八九月间芦花纷飞飘落，南溪边的老人拄杖归来。秋山映入帘中，翠色欲滴；野舟靠在栏杆边，白云依依。他拿起渔竿，沿着小路走去，悠闲地梳理着白发，面对西下的夕阳。反而嫌弃当年商山四皓多此一举，出山为太子定夺是非。
古诗原文
八月九月芦花飞，
南谿老人重槛归。
秋山入帘翠滴滴，
野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径，
闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事，
出为储皇定是非。
南谿老人重槛归。
秋山入帘翠滴滴，
野艇倚槛云依依。
却把渔竿寻小径，
闲梳鹤发对斜晖。
翻嫌四皓曾多事，
出为储皇定是非。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 南谿老人：指隐士，亦为诗人自况，象征远离尘嚣的渔父形象。
- 重槛归：拄杖归来，“重”通“重（chóng）”，有“再次”或“沉重”之意，暗含年高体衰、归隐之态。
- 翠滴滴：形容山色青翠欲滴，极富视觉美感。
- 野艇：小渔船，象征隐逸生活。
- 鹤发：白发，喻年老。
- 斜晖：夕阳余晖。
- 四皓：秦末四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因避乱隐居商山，后应汉高祖之召出山辅佐太子刘盈（即储皇），稳定储位。
- 定是非：指干预朝政，确立太子地位。
- 重槛归：拄杖归来，“重”通“重（chóng）”，有“再次”或“沉重”之意，暗含年高体衰、归隐之态。
- 翠滴滴：形容山色青翠欲滴，极富视觉美感。
- 野艇：小渔船，象征隐逸生活。
- 鹤发：白发，喻年老。
- 斜晖：夕阳余晖。
- 四皓：秦末四位隐士——东园公、甪里先生、绮里季、夏黄公，因避乱隐居商山，后应汉高祖之召出山辅佐太子刘盈（即储皇），稳定储位。
- 定是非：指干预朝政，确立太子地位。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以秋日溪畔渔父归隐生活为线索，描绘出一幅清幽淡远的隐逸画卷。语言清丽自然，意象空灵，如“芦花飞”“翠滴滴”“云依依”，充满画面感。后四句由景入情，借渔父之口表达对历史人物“四皓”出仕的否定，凸显超然物外、不涉政争的隐逸情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，藩镇割据，士人多有避世之思。张志和早年仕宦，后因事贬官，遂弃官归隐，自号“烟波钓徒”，长期过着渔父生活。此诗借渔父形象抒写其淡泊名利、向往自由的心志，反映中唐士人对政治的疏离与对隐逸文化的推崇。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：前六句写景，后两句抒情，景为情设，情由景生。
2. 用典反讽：末联以“翻嫌四皓曾多事”反用典故，颠覆传统对四皓“忠君辅政”的赞美，突出隐士对政治干预的厌弃，新颖深刻。
3. 白描手法：语言朴素自然，不加雕饰，如“闲梳鹤发对斜晖”，细节传神，意境悠远。
4. 对仗工整：颔联“秋山入帘翠滴滴，野艇倚槛云依依”对仗精妙，视听结合，动静相宜。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘渔父秋日归隐的闲适生活，表达了对自然山水的热爱与对世俗功名的超脱。借否定“四皓出山定是非”的行为，强调真正的隐逸者应远离政治纷争，保持精神独立，追求内心的宁静与自由，体现了道家“无为”“避世”的思想，彰显了张志和作为隐逸诗人的核心人生理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征