在霅溪的河湾里住着一位钓鱼的老翁，以小小的舴艋船为家，随波漂荡，往来东西。江上飘着雪，水边吹着风，他却笑着穿着简陋的荷衣，从不因贫穷而叹息。
古诗原文
霅溪湾里钓鱼翁，
舴艋为家西复东。
江上雪，
浦边风，
笑着荷衣不叹穷。
舴艋为家西复东。
江上雪，
浦边风，
笑着荷衣不叹穷。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 霅溪：水名，在今浙江湖州，风景秀丽，为江南水乡。
- 钓鱼翁：指隐逸江湖的渔夫，亦为诗人自喻。
- 舴艋：一种轻便的小船，形如蚱蜢，常用于渔家。
- 荷衣：用荷叶或莲蓬编织的衣裳，象征隐士的清贫与高洁。
- 不叹穷：不以清贫为苦，体现超然物外的人生态度。
- 钓鱼翁：指隐逸江湖的渔夫，亦为诗人自喻。
- 舴艋：一种轻便的小船，形如蚱蜢，常用于渔家。
- 荷衣：用荷叶或莲蓬编织的衣裳，象征隐士的清贫与高洁。
- 不叹穷：不以清贫为苦，体现超然物外的人生态度。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅清寒而自足的渔隐图景。语言简练，意象清新，通过“江上雪”“浦边风”等自然景象渲染出孤寂清冷的氛围，而“笑着荷衣不叹穷”一句则突显渔翁乐观豁达的精神境界，形成强烈对比。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为唐代诗人张志和所作《渔父词》五首之一，写于其辞官归隐之后。安史之乱后，士人普遍向往隐逸生活，张志和受道家思想影响，退隐江湖，自号“烟波钓徒”，以渔父形象寄托其超脱尘俗、寄情山水的人生理想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用白描与意象并置的手法，语言朴素自然，意境空灵悠远。三、三、七句式结构错落有致，节奏舒缓，富有民歌风味。以“雪”“风”等冷色调意象反衬“笑”的温暖情感，形成“以寒写暖”的艺术张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达隐逸江湖、安贫乐道的高洁志趣，展现诗人不慕荣利、顺应自然、乐观自适的人生态度，体现道家“逍遥无待”的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征