黄河水在西边环绕着郡城奔流，上巳节时此地已没有祓禊游乐的景象。
只因怀念渌江那碧绿的春水风光，便随着夜间的梦境飞向江南的吴洲。
古诗原文
黄河西绕郡城流，
上巳应无祓禊游。 为忆渌江春水色，
更随宵梦向吴洲。
上巳应无祓禊游。 为忆渌江春水色，
更随宵梦向吴洲。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 上巳：农历三月初三，古代有临水祓禊、祈福消灾的习俗。
- 祓禊（fú xì）：古代上巳节在水边举行的祭祀沐浴仪式，以祛除不祥。
- 渌江：清澈的江水，此处指江南水色，象征江南春景。
- 吴洲：指江南水乡，古吴国之地，代指诗人记忆中的江南。
- 祓禊（fú xì）：古代上巳节在水边举行的祭祀沐浴仪式，以祛除不祥。
- 渌江：清澈的江水，此处指江南水色，象征江南春景。
- 吴洲：指江南水乡，古吴国之地，代指诗人记忆中的江南。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
本诗以简练笔触勾勒出诗人身处北方边郡的孤寂与对江南春景的深切怀念。前两句写眼前实景，后两句转写梦境与回忆，虚实相生，情感真挚。语言清新自然，意境悠远，体现张志和一贯的山水隐逸情怀。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于张志和贬官或游历北方期间。唐代中晚期，士人常因仕宦或战乱流寓边地。上巳节本为江南重要民俗节日，而北方边郡礼俗渐疏，诗人触景生情，借节日之思抒发对江南故地、隐逸生活的追忆。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用对比与虚实结合的手法：以“黄河”与“渌江”形成地理与色彩对比，以“应无祓禊游”的现实与“宵梦向吴洲”的梦境形成虚实对照。末句“更随宵梦”以梦寄情，含蓄隽永，体现“以梦写思”的典型抒情方式。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人身处北方边郡时，对江南上巳节祓禊风俗与春水美景的深切怀念，寄托其向往自然、眷恋江南隐逸生活的情感，流露出仕途漂泊中的乡愁与精神归隐之志。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征