故乡的庭院早已黄叶飘零，铺满青苔，梦被城头清晨的号角声惊醒，哀音缭绕。今夜这断肠的思乡之人却无人得见，起身徘徊，只有残月的影子相伴相随。
古诗原文
故园黄叶满青苔，
梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，
起行残月影徘徊。
梦破城头晓角哀。
此夜断肠人不见，
起行残月影徘徊。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 故园：故乡的庭院，指诗人旧居。
- 黄叶满青苔：秋叶凋零，青苔蔓延，暗示久无人居、荒寂之景。
- 梦破：梦被惊醒。
- 晓角：清晨的号角声，多见于边塞或军城，带有悲壮哀凉之意。
- 断肠人：极度悲伤之人，此处指思乡心切的诗人。
- 残月：将尽的月亮，象征孤寂与离别。
- 黄叶满青苔：秋叶凋零，青苔蔓延，暗示久无人居、荒寂之景。
- 梦破：梦被惊醒。
- 晓角：清晨的号角声，多见于边塞或军城，带有悲壮哀凉之意。
- 断肠人：极度悲伤之人，此处指思乡心切的诗人。
- 残月：将尽的月亮，象征孤寂与离别。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“听角”为引，以“思归”为旨，通过梦境与现实的交错、听觉与视觉的交融，营造出凄清孤寂的意境。四句层层递进，由景入情，由梦及醒，将羁旅之愁与归思之苦表现得深沉含蓄。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
顾况生活于中唐时期，仕途坎坷，曾贬官外放，长期漂泊。此诗当写于其客居异乡、听闻军中晨角之时，借边声触发乡愁，反映唐代士人宦游漂泊、思乡难归的普遍心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象典型：黄叶、青苔、晓角、残月等意象共同构成萧瑟凄清的秋夜图景，烘托思归之情。
2. 情景交融：前三句写景叙事，末句以动作与景结情，“影徘徊”既写月影，亦喻诗人内心彷徨。
3. 以声传情：“晓角哀”以听觉触发情感，强化悲凉氛围。
4. 虚实相生：“故园”为虚景，“城头角”为实景，梦境与清醒交织，增强情感张力。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人羁旅他乡、梦醒闻角后的深切思乡之情与孤独无依的哀伤，揭示中唐士人漂泊命运下的精神苦闷与归乡之盼。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征