那些轻浮的贵公子，面容如玉般俊美，在春日的紫陌大道上，春风缠绕着马蹄。马镫上悬挂着金饰，像鹘鸟般飞驰；身穿的长衫绣着如雪的纹饰，腰束犀牛皮带。道路两旁绿槐成荫，马鞭的珊瑚节闪闪发光，快如流星。酒后脸色泛红，步履踉跄，酒气逼人，竟当街让金吾卫背着他行走。早晨出游时鼓声咚咚响起，傍晚归来时鼓声渐渐停歇。回到府邸却不肯自己走上厅堂，要美人搀扶着踏着月光走上金阶。
古诗原文
轻薄儿，
面如玉，
紫陌春风缠马足。
双蹬悬金缕鹘飞，
长衫刺雪生犀束。
绿槐夹道阴初成，
珊瑚几节敌流星。
红肌拂拂酒光狞，
当街背拉金吾行。
朝游鼕鼕鼓声发，
暮游鼕鼕鼓声绝。
入门不肯自升堂，
美人扶踏金阶月。
面如玉，
紫陌春风缠马足。
双蹬悬金缕鹘飞，
长衫刺雪生犀束。
绿槐夹道阴初成，
珊瑚几节敌流星。
红肌拂拂酒光狞，
当街背拉金吾行。
朝游鼕鼕鼓声发，
暮游鼕鼕鼓声绝。
入门不肯自升堂，
美人扶踏金阶月。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 轻薄儿：指轻佻浮华的贵族子弟。
- 紫陌：指京城长安的繁华街道，常指春游之路。
- 鹘飞：鹘为猛禽，形容马镫金饰飞动之态，也喻奔驰之速。
- 刺雪：指长衫上刺绣如雪般洁白精美的纹饰。
- 生犀束：用犀牛皮制成的腰带，象征富贵。
- 珊瑚几节：马鞭上装饰的珊瑚节，极言奢华。
- 金吾：汉代官名，唐代指金吾卫，负责京城治安，此处借指禁卫军。
- 鼕鼕鼓：唐代坊市晨暮报时的鼓声。
- 金阶月：指府邸台阶在月光下泛金，极言府第华贵。
- 紫陌：指京城长安的繁华街道，常指春游之路。
- 鹘飞：鹘为猛禽，形容马镫金饰飞动之态，也喻奔驰之速。
- 刺雪：指长衫上刺绣如雪般洁白精美的纹饰。
- 生犀束：用犀牛皮制成的腰带，象征富贵。
- 珊瑚几节：马鞭上装饰的珊瑚节，极言奢华。
- 金吾：汉代官名，唐代指金吾卫，负责京城治安，此处借指禁卫军。
- 鼕鼕鼓：唐代坊市晨暮报时的鼓声。
- 金阶月：指府邸台阶在月光下泛金，极言府第华贵。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以铺陈笔法描绘贵公子奢靡放纵的生活，通过视觉、听觉与动态描写，展现其从早到晚的游乐场景。语言华丽，意象密集，节奏明快，极具画面感。末句“美人扶踏金阶月”以静衬动，将骄奢之态推向高潮，含蓄讽刺其依赖美色与权势的虚弱本质。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
中唐时期，社会表面繁华，实则危机四伏。贵族子弟倚仗门第，游手好闲，纵情声色。顾况生活于大历至贞元年间，目睹权贵奢靡之风，借《公子行》以乐府旧题讽喻现实，反映社会不公与道德沦丧，体现其“刺时”的创作倾向。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用乐府歌行体，句式长短错落，音韵铿锵。善用比喻（如“面如玉”“敌流星”）、夸张（“当街背拉金吾行”）与细节描写，强化人物形象。色彩浓烈（金、红、绿、雪），对比鲜明，突出奢华与荒诞。结尾以“月”收束，营造清冷意境，反衬前文之喧嚣，余韵悠长。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过刻画贵族公子骄奢淫逸、不务正业的生活，揭露中唐时期上层社会的腐败与堕落，讽刺其虚有其表、倚势凌人的丑态，表达诗人对世风日下、礼崩乐坏的社会现实的深切忧虑与批判。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征