钱，味道甘甜，性质大热，含有毒性。偏偏能使人容颜常驻，肌肤润泽，善于治疗饥饿寒冷，解救困顿危难，效果立竿见影。它能有利于国家，也能玷污贤德之人，唯独畏惧清廉之士。贪婪之人使用它，应以公平分配为佳；若分配不均，就会冷热相冲，使人陷入混乱失序。这种“药”采集没有固定时间，若以不合礼义的方式获取，就会损伤精神。钱一旦流通，就能招来神灵，沟通鬼魅。如果只积累不散财，就会招来水灾、火灾、盗贼等灾祸；如果只散财而不积蓄，就会陷入饥饿、寒冷、困苦等厄运。一积一散，才符合大道；不把钱看得过重，叫做有德；获取与给予合乎时宜，叫做正义；不谋取非分之财，叫做守礼；广泛施舍、救济众人，叫做仁爱；支出不失信于约定，叫做守信；收入不损害自身德行，叫做明智。用这七种方法精心修炼对金钱的使用，才能长期“服用”，使人长寿。若使用不合道理，就会削弱意志、损伤精神，务必引以为戒。
古诗原文
钱，
味甘，
大热，
有毒。
偏能驻颜，
采泽流润，
善疗饥寒，
解困厄之患立验。
能利邦国，
污贤达，
畏清廉。
贪者服之，
以均平为良；
如不均平，
则冷热相激，
令人霍乱。
其药采无时，
采之非礼则伤神。
此既流行，
能召神灵，
通鬼气。
如积而不散，
则有水火盗贼之灾生；
如散而不积，
则有饥寒困厄之患至。
一积一散谓之道，
不以为珍谓之德，
取与合宜谓之义，
无求非分谓之礼，
博施济众谓之仁，
出不失期谓之信，
入不妨己谓之智。
以此七术精炼，
方可久而服之，
令人长寿。
若服之非理，
则弱志伤神，
切须忌之。
味甘，
大热，
有毒。
偏能驻颜，
采泽流润，
善疗饥寒，
解困厄之患立验。
能利邦国，
污贤达，
畏清廉。
贪者服之，
以均平为良；
如不均平，
则冷热相激，
令人霍乱。
其药采无时，
采之非礼则伤神。
此既流行，
能召神灵，
通鬼气。
如积而不散，
则有水火盗贼之灾生；
如散而不积，
则有饥寒困厄之患至。
一积一散谓之道，
不以为珍谓之德，
取与合宜谓之义，
无求非分谓之礼，
博施济众谓之仁，
出不失期谓之信，
入不妨己谓之智。
以此七术精炼，
方可久而服之，
令人长寿。
若服之非理，
则弱志伤神，
切须忌之。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **味甘，大热，有毒**：以中药药性比喻金钱，甘能补益，热则助阳，毒则伤身，喻金钱利弊并存。
- **驻颜**：保持年轻容颜，喻金钱可改善生活、提升外在形象。
- **污贤达**：使贤能之人堕落，指金钱腐蚀道德。
- **畏清廉**：金钱无法腐蚀清廉之人，反被其拒斥。
- **冷热相激**：比喻分配不公导致社会动荡或内心失衡。
- **采之非礼**：以不正当手段获取金钱。
- **七术**：道、德、义、礼、仁、信、智，指对待金钱的七种正确态度。
- **服之**：比喻使用、对待金钱，如同服药。
- **驻颜**：保持年轻容颜，喻金钱可改善生活、提升外在形象。
- **污贤达**：使贤能之人堕落，指金钱腐蚀道德。
- **畏清廉**：金钱无法腐蚀清廉之人，反被其拒斥。
- **冷热相激**：比喻分配不公导致社会动荡或内心失衡。
- **采之非礼**：以不正当手段获取金钱。
- **七术**：道、德、义、礼、仁、信、智，指对待金钱的七种正确态度。
- **服之**：比喻使用、对待金钱，如同服药。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《钱本草》以拟人化、药喻体的独特手法，将金钱比作一味中药，从药性、功效、毒性、采集、服用、禁忌等角度全面剖析其社会功能与道德风险。语言简练如箴言，逻辑严密，层层递进，既有哲理深度，又具现实警示意义。全文结构仿《神农本草经》体例，庄重而警策，以“七术”总结金钱之道，融儒道思想于一体，体现张说对世情与伦理的深刻洞察。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代经济繁荣，商品经济迅速发展，金钱在社会生活中的作用日益凸显，随之而来的是贪贿成风、道德滑坡。张说作为盛唐重臣、文坛领袖，亲历官场沉浮，深谙金钱对人性、政治、社会的影响。此文或作于其晚年，借“本草”之名，以寓言体讽世警人，反映士大夫阶层对财富伦理的反思，具有强烈的现实批判精神。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **拟物为药**：以中药学框架比喻金钱，形式新颖，类比精妙，增强说理的形象性与权威性。
2. **骈散结合**：句式整齐而不失流畅，多用对仗、排比，如“一积一散”“取与合宜”“出不失期”等，节奏铿锵。
3. **警句叠出**：语言凝练如格言，如“不以为珍谓之德”“若服之非理，则弱志伤神”，富有哲理与劝诫力。
4. **结构严谨**：按药性—功效—毒性—采集—流通—积散—七术—禁忌层层推进，逻辑清晰。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本文以“金钱如药”为核心隐喻，强调金钱本身无善恶，关键在于如何获取与使用。主张以“道、德、义、礼、仁、信、智”七术驾驭金钱，追求“积散有度”的平衡之道，反对贪婪与挥霍，倡导理性、节制、公正的财富观。其根本目的在于警示世人：金钱若用之非理，将腐蚀心志、败坏社会；唯有合乎伦理地使用，方能利己利国，延年益寿。体现了儒家“义利之辨”与道家“知足不辱”的融合思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征