您没看见魏武帝曹操开创基业争夺天命,群雄怒目相向互相追逐。白天带领壮士攻破坚固的敌阵,夜晚接待文人赋诗于华美的宫室。邺都城郭盘绕在太行山南,桑榆遍野漫延于漳河之滨。城郭已成废墟,世代更替,唯有西园明月依旧高悬。邺城旁的高大坟墓多是权贵之臣,那些美艳女子与明眸顾盼之人,如今都化作尘土。登上铜雀台昔日的歌舞之地,只有秋风萧瑟,令人愁绪满怀。
古诗原文
群雄睚眦相驰逐。
昼携壮士破坚阵,
夜接词人赋华屋。
都邑缭绕西山阳,
桑榆汗漫漳河曲。
城郭为墟人代改,
但见西园明月在。
邺旁高冢多贵臣,
蛾眉曼睩共灰尘。
试上铜台歌舞处,
惟有秋风愁杀人。
白话译文
译文亮点
注释
- 天禄:天赐的福禄,引申为帝位。
- 睚眦(yá zì):怒目相视,形容仇恨。
- 词人:指文士,如建安七子。
- 华屋:华美宫室,指邺城宫殿。
- 西山阳:太行山南麓,邺城依山而建。
- 桑榆汗漫:形容田野广阔,桑树与榆树遍布。
- 漳河曲:漳河蜿蜒流经邺城。
- 城郭为墟:城郭变为废墟。
- 西园:曹操在邺城西所建园林,为文人宴集之所。
- 高冢:高大的坟墓,指权贵墓葬。
- 蛾眉曼睩:形容女子美貌,蛾眉细长,目光流转。
- 铜台:铜雀台,曹操所建,为宴饮游乐之所。
- 愁杀人:极言愁绪之深。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以邺城兴衰为线索,通过今昔对比,展现历史沧桑。前六句铺陈曹操时代邺都的雄盛,后六句转写其荒芜,形成强烈反差。语言雄浑苍劲,意象开阔,情感深沉,具有典型的盛唐咏史怀古风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,张说在游历邺城遗址时所作。邺城为曹魏、后赵、冉魏、前燕、东魏、北齐六朝古都,至唐时已荒废。张说借凭吊邺都,追思曹操及建安文人的辉煌时代,抒发对历史兴亡、人生无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对比:以昔日“昼携壮士”“夜接词人”之盛,对照今日“城郭为墟”“秋风愁杀”之衰。
2. 意象对比:明月、铜台等永恒意象与“灰尘”“废墟”等消逝意象并置,强化时间无情。
3. 用典自然:铜台、西园、蛾眉曼睩等典出史籍,不露斧凿。
4. 结句点睛:“惟有秋风愁杀人”以景结情,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过追忆曹魏邺都的辉煌与今日的荒芜,表达对历史兴亡、英雄湮灭、繁华易逝的深沉感慨,揭示功业、权势、美色终归尘土的哲理,体现唐代怀古诗特有的历史意识与人生悲慨。