古诗原文

夜卧闻夜钟,
夜静山更响。
霜风容寒月,
窈窱虚中上。
前声既舂容,
后声复晃荡。
听之如可见,
寻之定无像。
信知本际空,
徒挂生灭想。

白话译文

夜晚卧于山中,听见夜钟传来,夜愈静,钟声在山谷中愈发响亮。寒霜之风裹挟着清冷的月光,幽深寂静中钟声似从虚空升腾。前一声如钟磬和鸣般浑厚,后一声又似余音回荡摇曳。听来仿佛清晰可见,真去寻找却毫无形迹。这才明白钟声本自空寂,不过是生灭之念的虚妄牵挂。

译文亮点

词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本

注释

词语解释
- 夜钟:寺庙夜间敲钟,用以警醒修行或报时。
- 窈窱:幽深寂静之貌。
- 虚中上:从虚空之中升起。
- 舂容:形容钟声浑厚如捣谷之声,有节奏而庄重。
- 晃荡:余音摇曳,回荡不定。
- 本际空:佛教术语,指事物本性为空,无有实体。
- 生灭想:执着于声音的生起与消逝,属妄念。

注释亮点

词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息

诗歌赏析

全诗以“闻钟”为线索,由实入虚,由听觉引发哲思。前六句写景状声,细腻描摹山夜钟声的听觉感受;后四句转入理趣,借钟声音相无定,阐发佛理,体现“即声悟空”的禅意境界。语言凝练,意境清幽,声情并茂,理趣深远。

赏析亮点

艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高

创作背景

张说历仕武后、中宗、睿宗、玄宗四朝,晚年遭贬,多居山林,与佛道思想渐近。此诗应作于其贬谪或退隐期间,身处山中古寺,夜闻钟声,触景生情,融合其政治沉浮与人生感悟,借钟声抒发对世事虚幻、心性本空的体悟。

背景亮点

历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌

艺术特色

1. 以声写静,以静衬响,突出“夜静山更响”的听觉张力。
2. 运用通感手法,“听之如可见”将听觉转化为视觉意象。
3. 对仗工整,“前声既舂容,后声复晃荡”音韵和谐,节奏分明。
4. 由景入理,层层递进,实现从感官体验到哲理升华的过渡。
5. 化用佛典,以“空”“生灭”等概念深化主题,体现盛唐禅诗风貌。

艺术亮点

文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值

主题思想

诗歌通过夜闻钟声的瞬间体验,揭示声音虚幻、形相无定的本质,进而表达“诸法皆空、心不住相”的佛教般若思想。诗人借钟声音起音灭,破除对现象的执着,传达出超脱物我、归于空寂的精神境界,体现唐代士大夫融儒释于一体的典型思想特征。

主题亮点

核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征