金杯里荡漾着美酒，我双手捧起一饮而尽，两眼放光。伸长脖子一饮而尽，如长虹吸水，吞咽时还嫌这江湖太小容不下豪饮。从前我曾侍奉玉帝宴席，能与我匹敌饮酒的不过两三人。席上蟠桃熟透如珊瑚堆叠，琼浆满杯浮着琥珀光。我畅饮流霞美酒数百杯，肌肤润泽，脸颊微红。天地听说我酒量惊人，劝玉帝赏赐我三千石美酒。飞仙劝酒不计杯数，醉得酩酊却神清气爽、筋骨通泰。东君命我即兴赋诗，笑着指向蓬莱、方丈、瀛洲三座仙山，要我吟咏其风骨。我信手挥毫写成五百字长诗，不知不觉头巾都掉在酒杯前。宴罢醉得不省人事，迷迷糊糊竟误入云光仙府。仙童扶我乘紫云而下，我已分不清东南西北。一饮千杯，百首诗成，草书狂放，笔迹纵横飞散。
古诗原文
金瓯潋滟倾欢伯，
双手擎来两眸白。
延颈长舒似玉虹，
咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，
敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，
琼液浓斟浮虎珀。
流霞畅饮数百杯，
肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，
劝令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，
酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，
笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，
不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，
乘惊误入云光宅。
仙童扶下紫云来，
不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，
草书乱散纵横划。
双手擎来两眸白。
延颈长舒似玉虹，
咽吞犹恨江湖窄。
昔年侍宴玉皇前，
敌饮都无两三客。
蟠桃烂熟堆珊瑚，
琼液浓斟浮虎珀。
流霞畅饮数百杯，
肌肤润泽腮微赤。
天地闻知酒量洪，
劝令受赐三千石。
飞仙劝我不记数，
酩酊神清爽筋骨。
东君命我赋新诗，
笑指三山咏标格。
信笔挥成五百言，
不觉尊前堕巾帻。
宴罢昏迷不记归，
乘惊误入云光宅。
仙童扶下紫云来，
不辨东西与南北。
一饮千钟百首诗，
草书乱散纵横划。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- **金瓯**：金制酒杯，象征珍贵。
- **潋滟**：水波荡漾貌，形容酒液晃动。
- **欢伯**：酒的雅称，出自《易林》：“酒为欢伯，除忧来乐。”
- **两眸白**：形容饮酒时目光炯炯有神，或指酒液映照眼中泛白。
- **玉虹**：比喻仰头饮酒如虹吸水。
- **玉皇**：道教最高神玉皇大帝，借指天庭。
- **蟠桃**：传说三千年一熟的仙桃，王母蟠桃会之物。
- **虎珀**：即琥珀，形容酒色如琥珀般晶莹。
- **流霞**：神话中的仙酒名，饮之可长生。
- **三千石**：极言酒量之大，石为古代容量单位。
- **飞仙**：飞升的仙人。
- **东君**：司春之神，亦指太阳神，此处代指仙宴主持者。
- **三山**：指蓬莱、方丈、瀛洲，传说中东海仙山。
- **标格**：风范、气度。
- **巾帻**：头巾，古代士人冠饰。
- **云光宅**：仙居，云霞之府。
- **紫云**：祥瑞之云，仙人乘驾之物。
- **一饮千钟**：极言豪饮之态。
- **草书乱散**：暗合张旭“草圣”之名，以狂草喻诗兴狂放。
- **潋滟**：水波荡漾貌，形容酒液晃动。
- **欢伯**：酒的雅称，出自《易林》：“酒为欢伯，除忧来乐。”
- **两眸白**：形容饮酒时目光炯炯有神，或指酒液映照眼中泛白。
- **玉虹**：比喻仰头饮酒如虹吸水。
- **玉皇**：道教最高神玉皇大帝，借指天庭。
- **蟠桃**：传说三千年一熟的仙桃，王母蟠桃会之物。
- **虎珀**：即琥珀，形容酒色如琥珀般晶莹。
- **流霞**：神话中的仙酒名，饮之可长生。
- **三千石**：极言酒量之大，石为古代容量单位。
- **飞仙**：飞升的仙人。
- **东君**：司春之神，亦指太阳神，此处代指仙宴主持者。
- **三山**：指蓬莱、方丈、瀛洲，传说中东海仙山。
- **标格**：风范、气度。
- **巾帻**：头巾，古代士人冠饰。
- **云光宅**：仙居，云霞之府。
- **紫云**：祥瑞之云，仙人乘驾之物。
- **一饮千钟**：极言豪饮之态。
- **草书乱散**：暗合张旭“草圣”之名，以狂草喻诗兴狂放。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以极度夸张的笔法描绘一场醉饮仙宴，将酒兴、诗兴、仙兴融为一体。诗人借醉入天庭、饮尽流霞、赋诗五百、醉堕巾帻等奇幻情节，展现其豪放不羁、才思奔涌的个性。诗中“一饮千钟百首诗，草书乱散纵横划”一句，既是写实，更是象征，将酒、诗、书三者合一，体现盛唐文人“醉里乾坤大，壶中日月长”的精神境界。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗为盛唐时期狂草大家张旭所作，反映其嗜酒、善饮、狂放不羁的性格。张旭以“草圣”著称，常醉后挥毫，有“张癫”之号。此诗借神话意象，抒写其醉中作诗、诗书合一的艺术体验，亦是对自我才华的极度自信与张扬。唐代社会开放，文人崇尚豪饮与个性解放，李白、贺知章、张旭等皆属“饮中八仙”，此诗正是这一文化风气的艺术写照。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **想象奇诡**：借天庭仙宴、玉帝赐酒、飞仙劝饮等神话意象，构建超现实境界。
2. **夸张极致**：“数百杯”“三千石”“五百言”“千钟”等数量词层层递进，强化豪饮与才思。
3. **语言奔放**：句式长短错落，节奏急促，如醉语连珠，契合“醉歌”之题。
4. **意象瑰丽**：金瓯、玉虹、珊瑚、虎珀、紫云等意象富丽堂皇，营造仙家气象。
5. **自我神化**：将诗人塑造成酒量通天、才思如泉、醉中赋诗的“诗仙”形象。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过醉饮仙宴的奇幻经历，抒写诗人对自由、豪放、才情与艺术极致的追求。酒是媒介，诗是灵魂，书是外化。全诗以“醉”为轴心，展现盛唐文人突破世俗、纵情才情、追求精神超越的生命理想，体现张旭“以酒养气，以气运笔，以笔传神”的艺术哲学。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征