既然已经做了湖阴的隐逸之客，为何还要远行游历呢？章江昨夜下了一场雨，仿佛特意送我顺流而下，渡过扬州。
古诗原文
既作湖阴客，
如何更远游？
章江昨夜雨，
送我过扬州。
如何更远游？
章江昨夜雨，
送我过扬州。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 湖阴客：指隐居于湖边之人，湖阴即湖之南岸，暗指隐士身份。
- 章江：古水名，位于今江西南昌一带，为赣江支流，唐代文人常借指江南水道。
- 扬州：唐代重要城市，位于长江下游，是交通、经济、文化中心之一，象征繁华与远行。
- 章江：古水名，位于今江西南昌一带，为赣江支流，唐代文人常借指江南水道。
- 扬州：唐代重要城市，位于长江下游，是交通、经济、文化中心之一，象征繁华与远行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗仅四句，以设问起笔，自问自答，语言简练而意蕴悠长。前两句以心理矛盾展开，后两句以自然之景作答，将主观情感投射于客观景物，形成情景交融的意境。雨“送”人过扬州，赋予自然以人情，体现张旭豪放不羁、与自然合一的个性。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
张旭为盛唐草书大家，亦工诗，性情狂放，好酒，常借游历抒怀。此诗应作于其游历江南途中，由江西章江顺流而下至扬州之时。唐代文人常有“漫游”风气，张旭虽自称“湖阴客”，实则心怀四方，此诗反映其隐而不安、游而不羁的矛盾心境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 设问开篇，增强情感张力；
2. 拟人手法，“雨送我”将自然人格化，体现天人合一的审美；
3. 虚实结合，前两句实写心理，后两句虚写行程，以景结情；
4. 语言质朴自然，不事雕琢，具盛唐山水行旅诗之风。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人虽自居隐逸，却难抑远游之志的内心矛盾，借自然之助（夜雨送行）抒发对自由漂泊、精神远游的向往，体现盛唐文人“隐逸而不忘江湖，放达而心怀天下”的精神境界。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征