新近流行的蛾眉样式,谁能与月宫中的仙女相比?才出现没几天,全城的女子都争相效仿。
古诗原文
谁将月里同。
有来凡几日,
相效满城中。
白话译文
译文亮点
注释
- 月里:指月宫中的嫦娥,代指理想中的美人。
- 相效:争相模仿。
- 满城中:全城流行。
注释亮点
诗歌赏析
全诗仅二十字,以白描手法勾勒出唐代长安城中女子追逐时尚的风尚。语言简练,意象鲜明,通过对比“新作”与“月里”,突出流行妆容虽美却难及仙境之姿,暗含对盲目模仿的讽喻。
赏析亮点
创作背景
唐代长安为国际大都会,社会开放,女性妆容时尚盛行,尤以眉式变化为标志。刘方平生活于中唐时期,目睹都市风尚迅速传播之象,借《京兆眉》一诗反映当时社会对美的追求与模仿心理。
背景亮点
艺术特色
采用对比与夸张手法,“谁将月里同”以神话意象反衬现实之美;“相效满城中”以空间之广强化流行之速,形成强烈反差。语言质朴而含蓄,寓讽于美,体现“兴寄”传统。
艺术亮点
主题思想
讽刺时人盲目追逐时尚、趋同模仿的社会风气,表达对浮华世态的隐忧,同时暗含对真正美之标准(如自然、高洁)的向往。