在浣花溪边见到你,你眼波明亮,眉黛轻描。乌黑的长发高高盘起,发间点缀着金制的小蜻蜓饰物。忍不住问你可曾为我而来?你含笑回答:别太多情了。
古诗原文
眼波明,
黛眉轻。
绿云高绾,
金簇小蜻蜓。
好是问他来得么?
和笑道:莫多情。
白话译文
译文亮点
注释
- 眼波明:形容眼神清澈灵动,如秋水般明亮。
- 黛眉轻:用青黑色画眉,轻描淡写,显出淡雅之美。
- 绿云:喻指女子乌黑浓密的发髻,如云般柔美。
- 金簇小蜻蜓:指发饰,金制蜻蜓形饰物,簇于发间,精致灵动。
- 好是:正是,恰好。
- 莫多情:劝对方不要动情,实则暗含情愫,语带娇嗔。
注释亮点
诗歌赏析
全词以白描手法勾勒出一幅生动的邂逅画面。上片写女子外貌与风姿,下片写问答互动,语言简洁而情意绵长。通过“眼波明”“黛眉轻”等细节描写,展现女子清丽脱俗之貌;结尾“和笑道:莫多情”,以口语入词,自然传神,既显女子娇羞,又暗藏情思,余味无穷。
赏析亮点
创作背景
此词为晚唐词人张泌所作,属花间词风。唐代后期,词体初兴,多写男女恋情、离愁别绪。张泌生活于晚唐,其词多描写青年男女的邂逅与情感交流,风格婉约细腻。浣花溪为成都名胜,唐代文人常游于此,此词或借景抒情,记录一次真实或虚构的偶遇。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法:不加雕饰,以简练笔触刻画人物神态与动作。
2. 细节传神:“眼波明”“金簇小蜻蜓”等细节生动传神,增强画面感。
3. 口语入词:“来得么”“莫多情”等对话自然亲切,增强真实感与情感张力。
4. 虚实相生:表面写女子拒绝多情,实则暗示双方已有情愫,含蓄蕴藉。
艺术亮点
主题思想
通过一次溪边邂逅,表现青年男女间微妙的情感互动。词中女子虽以“莫多情”相拒,实则含情脉脉,展现了初恋时的羞涩、试探与心动,表达了含蓄而真挚的爱慕之情,体现了唐代词作中典型的“欲说还休”的婉约情思。