花儿正盛开,楼阁华美如锦绣,却寂寞地伫立在上阳宫中。翡翠鸟笼、金锁紧闭,鸳鸯静睡;帘幕清冷,露水如珠,映着翠色。娇美轻盈的女子肌肤如雪,香气细腻,细雨之中黄莺双双飞起。东风带着惆怅,清明将至,公子在桥边沉醉于春光。
古诗原文
楼似绮,
寂寞上阳宫里。
翠笼金锁睡鸳鸯,
帘冷露华珠翠。
娇艳轻盈香雪腻,
细雨黄莺双起。
东风惆怅欲清明,
公子桥边沉醉。
白话译文
译文亮点
注释
绮:有花纹的丝织品,形容楼阁华美。
翠笼金锁:装饰华美的鸟笼与金锁,暗喻禁锢。
露华珠翠:露水如珠,映照出冷清的翠色,渲染凄清氛围。
香雪腻:形容女子肌肤洁白细腻,香气如雪般沁人。
公子:贵族青年,此处或指游春之人,亦含风流自赏之意。
注释亮点
诗歌赏析
全词以“花正芳”起兴,以春景之盛反衬宫中之寂,形成强烈对比。上片写宫苑之华美与冷清,下片转写自然之生机与人物之沉醉,情景交融。意象密集,色彩明丽而情感幽微,末句“东风惆怅欲清明”点出时序更迭中的感伤,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
张泌为晚唐五代词人,生活于唐末动荡之际。上阳宫为唐玄宗时所建,安史之乱后渐趋荒废,常成为文人怀古伤今的象征。此词借上阳宫春景,寄托对盛唐繁华消逝的追忆与对现实的隐忧,具典型晚唐宫怨词风。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“花正芳”“楼似绮”之盛景反衬“寂寞上阳宫”之冷清。
2. 意象并置:翠笼、金锁、露华、黄莺、香雪等意象密集,营造华美而凄清的意境。
3. 以景结情:末句“公子桥边沉醉”不言愁而愁自现,含蓄隽永。
4. 语言凝练:用词精炼,色彩明艳,音律和谐,具花间词派典型风格。
艺术亮点
主题思想
通过描绘上阳宫春日繁华与冷寂并存的景象,抒发了盛衰无常、时光易逝的感伤情怀,同时借自然之生机与人物之沉醉,暗含对往昔荣光的追忆与对现实的无奈,体现晚唐士人特有的惆怅与哀婉。