昨天的日子已无法追回，今天的日子也转瞬即逝。日复一日皆是如此，雄心壮志早已消磨，只换来两鬓斑白。秋风卷落叶，游子断肠，却连一斗酒都买不起，无法借酒消愁。追求贤名圣德何其辛苦，周公、孔子也不过徒然自欺。天下那些浅薄之徒沉迷饮酒，我玉川先生也爱饮酒。有钱的庸人挥霍享乐，我无钱之人只能清贫自守。有钱无钱都令人可怜，人生百年如流水般飞逝。平生志向早已消散，唯有天上白日悠悠悬挂。上天昏乱，主宰者究竟是谁？太阳匆匆西沉，永不停歇。自古以来的圣贤都无可奈何，不能行道，终归化为白骨。白骨化为尘土，魂魄归入黄泉，活着的人切莫辜负有生之年。何时才能离开这禁酒之国，酿满一瓮酒，晒着太阳酣然入眠。
古诗原文
昨日之日不可追，
今日之日须臾期。
如此如此复如此， 壮心死尽生鬓丝。
秋风落叶客肠断，
不办斗酒开愁眉。 贤名圣行甚辛苦，
周公孔子徒自欺。 天下薄夫苦耽酒，
玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐， 先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜，
百年骤过如流川。 平生心事消散尽，
天上白日悠悠悬。 上帝板板主何物，
日车劫劫西向没。
自古贤圣无奈何， 道行不得皆白骨。
白骨土化鬼入泉，
生人莫负平生年。 何时出得禁酒国，
满瓮酿酒曝背眠。
今日之日须臾期。
如此如此复如此， 壮心死尽生鬓丝。
秋风落叶客肠断，
不办斗酒开愁眉。 贤名圣行甚辛苦，
周公孔子徒自欺。 天下薄夫苦耽酒，
玉川先生也耽酒。
薄夫有钱恣张乐， 先生无钱养恬漠。
有钱无钱俱可怜，
百年骤过如流川。 平生心事消散尽，
天上白日悠悠悬。 上帝板板主何物，
日车劫劫西向没。
自古贤圣无奈何， 道行不得皆白骨。
白骨土化鬼入泉，
生人莫负平生年。 何时出得禁酒国，
满瓮酿酒曝背眠。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 昨日之日：指已逝的时光。
- 须臾期：极短的时间，形容今日易逝。
- 壮心：雄心壮志。
- 鬓丝：鬓发斑白，喻衰老。
- 不办：不能置办。
- 斗酒：一斗酒，指少量酒。
- 贤名圣行：追求圣贤之名与德行。
- 周公孔子：儒家推崇的圣贤代表。
- 薄夫：浅薄之人。
- 玉川先生：卢仝自号，因居玉川而得名。
- 恬漠：清静淡泊的生活。
- 流川：流动的河水，喻时光飞逝。
- 板板：《诗经》中“上帝板板”，意为上天昏乱、失常。
- 日车：太阳运行的轨迹，喻时间流逝。
- 劫劫：急迫匆忙貌。
- 禁酒国：暗喻现实社会压抑、不容真性情。
- 曝背眠：晒太阳安眠，象征自由闲适的理想生活。
- 须臾期：极短的时间，形容今日易逝。
- 壮心：雄心壮志。
- 鬓丝：鬓发斑白，喻衰老。
- 不办：不能置办。
- 斗酒：一斗酒，指少量酒。
- 贤名圣行：追求圣贤之名与德行。
- 周公孔子：儒家推崇的圣贤代表。
- 薄夫：浅薄之人。
- 玉川先生：卢仝自号，因居玉川而得名。
- 恬漠：清静淡泊的生活。
- 流川：流动的河水，喻时光飞逝。
- 板板：《诗经》中“上帝板板”，意为上天昏乱、失常。
- 日车：太阳运行的轨迹，喻时间流逝。
- 劫劫：急迫匆忙貌。
- 禁酒国：暗喻现实社会压抑、不容真性情。
- 曝背眠：晒太阳安眠，象征自由闲适的理想生活。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
《叹昨日三首》（此为其一或综合体现）以直抒胸臆的方式，抒发了诗人对时光流逝、壮志难酬、世道不公的深切悲叹。语言质朴而情感浓烈，节奏急促，如江河奔涌，层层推进。诗中既有对个体生命的感伤，也有对圣贤价值的质疑，更流露出对自由、闲适生活的向往。全诗情感起伏剧烈，由悲叹到愤懑，由质疑到超脱，构成强烈的心灵张力。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于中唐时期，社会动荡，宦官专权，藩镇割据，士人仕途艰难。卢仝一生清贫，不慕荣利，曾隐居少室山，后迁居洛阳玉川，自号“玉川子”。他性格孤高，不满现实，曾因《月蚀诗》讽刺宦官而遭贬。此诗当为晚年所作，面对理想破灭、年华老去、世风日下，借酒抒怀，表达对人生、天道、圣贤价值的深刻反思。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **直抒胸臆，情感激越**：全诗以“叹”为基调，情感喷发，不加掩饰，具有强烈的抒情性。
2. **对比手法**：贤圣与薄夫、有钱与无钱、理想与现实形成鲜明对比，凸显社会不公与人生无奈。
3. **用典自然**：引用周公、孔子、《诗经》“上帝板板”等典故，深化批判与哲思。
4. **意象丰富**：秋风落叶、白日西沉、白骨入泉、曝背眠等意象，营造苍凉、悲壮、超脱的意境。
5. **语言口语化与节奏感强**：“如此如此复如此”“劫劫西向没”等句式，增强紧迫感与悲怆感。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌核心在于对人生短暂、理想破灭、世道不公的深刻悲叹，同时质疑传统圣贤价值，表达出对现实压抑的愤懑与对自由闲适生活的向往。诗人借酒抒怀，以“出得禁酒国，酿酒曝背眠”作结，寄托了一种超脱世俗、回归自然、安于本真的理想人生境界，体现了道家式的隐逸情怀与个体精神的觉醒。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征