我不羡慕黄金制成的酒器,也不羡慕白玉雕琢的酒杯。不羡慕清晨入朝为官,也不羡慕傍晚登台拜相。我千般羡慕、万般向往的,是那西江水,曾经流经我的故乡竟陵城下。
古诗原文
不羡白玉杯。
不羡朝入省,
不羡暮登台。
千羡万羡西江水,
曾向竟陵城下来。
白话译文
译文亮点
注释
白玉杯:用白玉制成的酒杯,代表高洁或权贵生活。
朝入省、暮登台:指入朝为官,迅速升迁;“省”指尚书省,“台”指御史台,均为唐代重要官署。
西江水:指流经竟陵(今湖北天门)的汉水支流,象征故乡山水。
竟陵:陆羽的故乡,今湖北省天门市。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“不羡”起笔,层层递进,通过否定世俗所重的功名利禄、荣华富贵,最终落脚于对故乡山水的深切眷恋。语言质朴自然,情感真挚,结构紧凑,以反衬手法突出诗人高洁志趣与思乡之情。
赏析亮点
创作背景
此诗作于陆羽晚年隐居期间。陆羽虽出身寒微,却才华出众,曾入仕又主动归隐,一生嗜茶、重道、尚自然。唐代士人多追求功名,而陆羽独守清节,以《茶经》名世。此诗反映其淡泊名利、心系故土的精神境界。
背景亮点
艺术特色
采用对比与反复手法,前五句以“不羡”排比,形成强烈反衬,末句以“千羡万羡”转折,突出唯一向往之物——故乡江水。语言简练,节奏明快,善用口语化表达,体现“清水出芙蓉”的自然之美。
艺术亮点
主题思想
表达诗人对功名利禄的超然态度,彰显其淡泊明志、归隐自然的高洁人格,抒发对故乡山水深厚而真挚的眷恋之情,体现“重道轻物、思乡守真”的核心思想。