清冷的月光下,寒潮涌入剡溪,青猿的哀啼在绿林西侧断绝。昔日的人早已随江水东流而去,只留下年复一年江畔青草齐整依旧。
古诗原文
青猿叫断绿林西。 昔人已逐东流去,
空见年年江草齐。
白话译文
译文亮点
注释
- 青猿:指猿猴,常与悲凉意境相连,象征哀愁。
- 昔人:指过往的高士、隐者或历史人物,暗含追思。
- 江草齐:江畔青草茂盛整齐,象征自然永恒、人事无常。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以寒月、潮水、猿啼、绿林、江草等意象营造出孤寂凄清的意境,通过自然景物的恒常反衬人生易逝的悲慨。语言凝练,意境深远,情感含蓄而深沉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于陆羽游历会稽(今浙江绍兴)一带时。唐代文人常游历江南山水,追慕前贤隐逸之风。陆羽一生好游山水,精于茶道,亦具隐士情怀。此诗借剡溪之景,抒发对历史人物消逝的追思与人生无常的感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“月色寒潮”“青猿叫断”等冷色调景物渲染悲凉氛围。
2. 对比手法:自然之恒(年年江草齐)与人事之迁(昔人东流去)形成强烈对比。
3. 以声衬静:猿啼“叫断”反衬出环境的空寂,增强孤寂感。
4. 意象凝练:选取典型江南意象,构建出空灵悠远的画面。
艺术亮点
主题思想
表达对历史人物消逝的追思与人生短暂、自然永恒的哲理性感慨,抒发了诗人对隐逸高士的向往与对尘世变迁的无奈,体现唐代隐逸诗中的典型人生感怀。