早晨放牛,把牛赶到江湾放牧;夜晚放牛,又把牛赶到村庄山谷。披着蓑衣走出树林,春雨细细洒落;横卧着吹起芦笛,莎草一片碧绿。腰间胡乱插满蓬蒿秆当作箭,毫不畏惧猛虎会伤害小黄牛。
古诗原文
牧牛下江曲。
夜牧牛,
牧牛度村谷。
荷蓑出林春雨细,
芦管卧吹莎草绿。
乱插蓬蒿箭满腰,
不怕猛虎欺黄犊。
白话译文
译文亮点
注释
江曲:江流的弯曲处。
荷蓑:披着蓑衣。荷,扛、披。
芦管:芦笛,用芦苇制成的吹奏乐器。
莎草:一种多年生草本植物,多生于湿润地带。
蓬蒿:野草,此处指代简陋的“箭”。
黄犊:小黄牛。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅生动的牧童生活图景,语言质朴自然,节奏轻快,富有民歌风味。通过“朝牧牛”“夜牧牛”的重复句式,展现牧童日复一日的劳作,又通过“芦管卧吹”“乱插蓬蒿”等细节,突出其天真烂漫、无拘无束的孩童本性。末句“不怕猛虎欺黄犊”以夸张笔法表现牧童的勇敢与自信,充满童趣与生命力。
赏析亮点
创作背景
李涉生活于中唐时期,历经安史之乱后的社会动荡,仕途坎坷,曾贬谪南方。此诗可能作于其流寓江南期间,借牧童生活表达对宁静田园生活的向往,暗含对现实官场险恶的厌倦与对淳朴民风的赞美。
背景亮点
艺术特色
1. 运用民歌体,句式整齐,节奏明快,重章叠句,增强韵律感。
2. 白描手法,不事雕饰,以简练语言勾勒画面,意境清新自然。
3. 细节描写生动,如“卧吹”“乱插”,凸显人物性格。
4. 结尾以夸张与反衬手法,突出牧童的勇敢,增强艺术感染力。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘牧童日常放牧生活的自由自在与天真无畏,展现乡村田园的宁静美好,表达诗人对淳朴自然生活的向往,以及对童真、勇气的赞美,隐含对现实社会中虚伪与险恶的批判。