在江畔城楼上,号角声在水天茫茫中回荡,曲调中带着边疆的哀怨,思绪绵长。暮色中,号角惊起了沙滩上的大雁,它们向海门方向斜斜地飞去,排成两三行。
古诗原文
曲引边声怨思长。 惊起暮天沙上雁,
海门斜去两三行。
白话译文
译文亮点
注释
- 角:古代军中乐器,多用于边塞或城防,声音悲壮苍凉。
- 边声:边塞特有的声音,如号角、风沙、马嘶等,常引发思乡之情。
- 海门:指长江入海口,或泛指江面开阔处。
- 斜去:大雁飞行方向倾斜,既写实景,也暗示离群或漂泊。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“听角”为线索,由听觉引发视觉与情感联想。前两句写角声之悲与江景之阔,后两句以雁阵惊飞作结,动静相生,余韵悠长。通过“茫茫”“怨思”“惊起”“斜去”等词,营造出孤寂苍凉的意境,体现诗人羁旅中的忧思与漂泊之感。
赏析亮点
创作背景
李涉生活于中唐时期,历经安史之乱后的动荡,仕途坎坷,常往来于江南一带。此诗作于其途经润州时,正值边事未宁,军乐常闻,诗人借听角抒发对时局、身世、归途的复杂情感,反映中唐士人普遍的忧患意识。
背景亮点
艺术特色
1. 借景抒情:以“水茫茫”“暮天”“沙上雁”等意象烘托孤寂氛围。
2. 视听结合:角声(听觉)与雁飞(视觉)交织,增强画面感。
3. 以小见大:通过“两三行”雁阵,暗示离散与归途渺茫,含蓄深远。
4. 语言简练:四句二十八字,意象密集,情感凝练。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘润州暮角惊雁的场景,抒发了诗人羁旅途中对边事、家国之思与人生漂泊的深沉感慨,表达了中唐士人在动荡时局中的孤独、忧患与无奈。