十二座山峰晴朗,春花全都盛开,楚宫的双阙正对着巫山阳台。宫女们竞相跳着细腰舞,君王沉醉其中,却不知白天里秦国的军队已从天上般压境而来。
古诗原文
楚宫双阙对阳台。
细腰争舞君沉醉,
白日秦兵天下来。
白话译文
译文亮点
注释
- 楚宫:楚国宫殿,此处指楚王游乐之所。
- 双阙:宫殿前的两座望楼,象征王权威严。
- 阳台:巫山神女所居之地,借指楚王与神女相会的典故。
- 细腰:指楚灵王好细腰之俗,宫女为取悦君王而束腰起舞。
- 秦兵天下来:化用《史记》中“秦兵旦暮渡易水”之语,喻秦军突袭,势不可挡。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以乐景写哀情,前二句写春光明媚、宫阙巍峨,后二句笔锋陡转,揭示宫廷奢靡与亡国之危。对比强烈,意境陡变,极具戏剧张力。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,借古讽今。安史之乱后,藩镇割据,朝廷奢靡之风未减,李涉借楚国因荒淫而亡的典故,警示当权者勿重蹈覆辙。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:前两句写美景与后两句写兵祸形成强烈反差。
2. 用典自然:融合巫山神女、楚王好细腰、秦灭楚等典故,含蓄深刻。
3. 夸张修辞:“秦兵天下来”以“天”喻兵势之迅猛,突出危机突至之感。
4. 意象跳跃:由自然美景直转军事入侵,节奏紧凑,警醒意味浓。
艺术亮点
主题思想
通过描绘楚宫春景与君王沉醉歌舞的场景,揭示统治者沉溺享乐、忽视外患,终致亡国的历史教训,表达对时政的隐忧与讽谏。