在滕王阁上唱起《伊州》曲,二十年前我曾来此游览。往事真假混杂不必追问,唯有青山依旧,江水长流。
古诗原文
二十年前向此游。
半是半非君莫问,
好山长在水长流。
白话译文
译文亮点
注释
- 伊州:唐代著名边塞乐曲,属“十部乐”之一,常表现苍凉怀旧之情。
- 半是半非:指往事记忆模糊,真假难辨,暗含人生无常、世事难言之感。
- 好山长在水长流:以自然之永恒反衬人事之变迁。
注释亮点
诗歌赏析
此诗语言简淡而意蕴深远,通过今昔对比,抒发诗人重游故地时的沧桑之感。前两句以“唱伊州”起兴,引出旧游记忆,音声与时空交织;后两句以“半是半非”道出人生迷惘,结句以山水之恒常反衬人事之无常,意境空灵悠远。
赏析亮点
创作背景
李涉中唐时期诗人,仕途坎坷,曾因贬谪流落江湖。此诗作于其晚年重游滕王阁时,距初游已二十年。唐代中后期社会动荡,文人常借登临古迹抒发身世之悲、兴亡之感,此诗即属此类羁旅怀旧之作。
背景亮点
艺术特色
1. 今昔对照:以“二十年前”与当下形成时间张力。
2. 以景结情:末句“好山长在水长流”以自然永恒收束,含蓄深沉,余味无穷。
3. 用典自然:“伊州”暗含边愁与漂泊,不露痕迹。
4. 语言质朴而意蕴丰厚,体现中唐诗歌由盛唐气象向内敛沉思的转变。
艺术亮点
主题思想
抒发了诗人重游故地时的物是人非之感,表达对人生无常、世事难辨的深沉慨叹,同时借山水之永恒反衬个体生命的短暂与渺小,体现中唐文人特有的历史沉思与生命忧患意识。