我十年仕途坎坷，身为被贬之臣，鬓发已白尽于巴江的春光里。山中鹿鸣猿啼虽显孤寂，水怪山精却格外活跃。困于疟疾之时忽闻大赦，如死灰般的心不再指望时光倒流。半夜州官文书急召牧童，徒然让我这衰病之人惊惧不安。巫峡洞庭相隔千里有余，蛮荒水国之地何谈亲疏？向来天地主宰并不眷顾我，空叹之人只能徒然吹嘘。昔日灞桥与张祜分别，沧海桑田巨变，往事何处诉说？龙蛇纵有奇才却陷泥泞，大道却为平庸之马所设。我敬你气节坚定、风骨峻峭，文章之妙足以令江淹自愧不如。洛阳学子畏惧你的锋芒，乌鸦野鸟怎敢与雄鹰比高？岳阳西南湖上寺中，水阁松房遍布诗文。你新题的一首诗钉在墙上，其余吟作皆黯然无味。策马前行须奋发努力，莫要像我这般老态龙钟空自叹息。
古诗原文
十年蹭蹬为逐臣，
鬓毛白尽巴江春。
鹿鸣猿啸虽寂寞， 水蛟山魅多精神。
山疟困中闻有赦，
死灰不望光阴借。 半夜州符唤牧童，
虚教衰病生惊怕。
巫峡洞庭千里馀， 蛮陬水国何亲疏。
由来真宰不宰我，
徒劳叹者怀吹噓. 霸桥昔与张生别，
万变桑田何处说。
龙蛇纵在没泥涂， 长衢却为驽骀设。
爱君气坚风骨峭，
文章真把江淹笑。 洛下诸生惧刺先，
乌鸢不得齐鹰鹞。
岳阳西南湖上寺， 水阁松房遍文字。
新钉张生一首诗，
自馀吟著皆无味。 策马前途须努力，
莫学龙钟虚叹息。
鬓毛白尽巴江春。
鹿鸣猿啸虽寂寞， 水蛟山魅多精神。
山疟困中闻有赦，
死灰不望光阴借。 半夜州符唤牧童，
虚教衰病生惊怕。
巫峡洞庭千里馀， 蛮陬水国何亲疏。
由来真宰不宰我，
徒劳叹者怀吹噓. 霸桥昔与张生别，
万变桑田何处说。
龙蛇纵在没泥涂， 长衢却为驽骀设。
爱君气坚风骨峭，
文章真把江淹笑。 洛下诸生惧刺先，
乌鸢不得齐鹰鹞。
岳阳西南湖上寺， 水阁松房遍文字。
新钉张生一首诗，
自馀吟著皆无味。 策马前途须努力，
莫学龙钟虚叹息。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 蹭蹬：困顿失意，仕途不顺。
- 逐臣：被贬谪的官员。
- 巴江：指长江流经巴地（今四川东部）的一段，代指贬所。
- 水蛟山魅：水中蛟龙、山中鬼怪，喻指地方势力或险恶环境。
- 山疟：山区流行的疟疾。
- 死灰：喻心灰意冷，无望复苏。
- 州符：州衙的公文、命令。
- 蛮陬：南方边远蛮荒之地。
- 真宰：指天地、造物主。
- 吹嘘：空叹、虚言，亦含自我排遣之意。
- 霸桥：即灞桥，唐代长安送别之地。
- 龙蛇：喻杰出人才。
- 驽骀：劣马，喻平庸之辈。
- 江淹：南朝文学家，以“江郎才尽”著称，此处反用其意。
- 洛下诸生：洛阳的读书人。
- 鹰鹞：猛禽，喻才高气锐之人。
- 龙钟：年老体衰、行动不便之态。
- 逐臣：被贬谪的官员。
- 巴江：指长江流经巴地（今四川东部）的一段，代指贬所。
- 水蛟山魅：水中蛟龙、山中鬼怪，喻指地方势力或险恶环境。
- 山疟：山区流行的疟疾。
- 死灰：喻心灰意冷，无望复苏。
- 州符：州衙的公文、命令。
- 蛮陬：南方边远蛮荒之地。
- 真宰：指天地、造物主。
- 吹嘘：空叹、虚言，亦含自我排遣之意。
- 霸桥：即灞桥，唐代长安送别之地。
- 龙蛇：喻杰出人才。
- 驽骀：劣马，喻平庸之辈。
- 江淹：南朝文学家，以“江郎才尽”著称，此处反用其意。
- 洛下诸生：洛阳的读书人。
- 鹰鹞：猛禽，喻才高气锐之人。
- 龙钟：年老体衰、行动不便之态。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以自述身世起笔，情感沉郁，笔力苍劲。通过自然意象（巴江、鹿猿、山魅）与人生境遇的对比，展现贬谪之苦与精神压抑。诗中多用反讽与对比，如“死灰不望光阴借”与“半夜州符唤牧童”，凸显命运之荒诞；“龙蛇没泥涂”与“长衢为驽骀设”，批判人才被埋没的现实。对张祜的赞美不吝笔墨，以“文章真把江淹笑”极言其才，又以“乌鸢不得齐鹰鹞”衬托其高洁。结尾劝勉有力，呼应开篇之悲，升华出积极进取之志。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐宪宗或穆宗年间，李涉因事被贬至巴渝、荆湘一带，长期处于贬谪状态。张祜亦为晚唐著名诗人，屡试不第，仕途坎坷，二人同属怀才不遇之士。李涉途经岳阳，重遇张祜，感时伤己，遂作此诗。时值中晚唐政局动荡，科举不公，士人多遭排挤，诗中对人才压抑的批判具有典型时代特征。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. **对比强烈**：自然之“精神”与人之“衰病”、龙蛇与驽骀、鹰鹞与乌鸢，形成多重对比，增强批判力度。
2. **用典自然**：化用“江郎才尽”“沧海桑田”“死灰复燃”等典故，不露斧痕，深化意蕴。
3. **语言质朴而苍劲**：少用华丽辞藻，以直抒胸臆为主，情感真挚，具盛唐向晚唐过渡之风骨。
4. **结构跌宕**：由悲己到赞友，再归于自勉，情感层层递进，收束有力。
5. **意象丰富**：融合山水、疾病、文书、动物、诗文等意象，构建出贬谪文人的精神图景。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗以贬谪之苦为底色，抒发怀才不遇的愤懑，批判社会对人才的压抑与不公，同时高度赞颂友人张祜的才气与风骨，表达对其精神境界的钦慕。最终落脚于自我激励：尽管年衰体病、命运多舛，仍应奋发前行，莫作无谓叹息，体现了士人虽处逆境而不失进取之志的儒家精神。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征