华表柱旁,千年之后一只仙鹤归来,头顶丹砂,身披雪羽。
它清越的鸣叫声人们都已听尽,却转身振翅,飞向五彩祥云之间。
古诗原文
丹砂为顶雪为衣。 泠泠仙语人听尽,
却向五云翻翅飞。
白话译文
译文亮点
注释
- 丹砂为顶:指仙鹤头顶红色,如丹砂染成,象征仙禽之异。
- 雪为衣:形容鹤羽洁白如雪,突出其高洁之姿。
- 泠泠:清越的声音,形容仙鹤鸣叫如金玉之声。
- 五云:五彩祥云,道教中象征天界或仙境。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以仙鹤为意象,构建了一个超凡脱俗的意境。通过“千年一归”的时间跨度与“五云飞去”的空间转换,营造出神秘悠远的氛围。语言凝练,意象空灵,音韵清越,具有典型的唐代游仙诗风格。
赏析亮点
创作背景
李涉生活于中唐时期,历经安史之乱后的社会动荡,仕途坎坷,常寄情山水与道家思想。此诗可能作于其隐居或游历期间,借仙鹤抒写对超脱尘世、追求精神自由的向往,反映中唐士人普遍的隐逸与求仙心理。
背景亮点
艺术特色
运用象征与夸张手法,以“千年”“五云”等意象强化仙鹤的神异性;对仗工整(“丹砂为顶”对“雪为衣”),音律和谐;虚实结合,由实入虚,由听仙语到飞入云端,完成从人间到仙界的升华。
艺术亮点
主题思想
表达对高洁人格与精神自由的追求,借仙鹤归而复返天界,抒发诗人对尘世厌倦、向往超然物外的隐逸情怀,体现道家逍遥无羁的理想境界。