仙鹤曾经鸣叫的地方,泉水与井壁长满青苔。陡峭山峰将影子投入水中,一片月光倾泻而下,洒下清辉。水面波光荡漾,寒气侵面,令人神清;幽深静谧,令人心旷神怡。为何能在小舟顶上遇见此景?满载清泉,提瓶而归。
古诗原文
泉兼半井苔。
直峰抛影入,
片月泻光来。
潋滟侵颜冷,
深沉慰眼开。
何因值舟顶,
满汲石瓶回。
白话译文
译文亮点
注释
- 半井苔:井壁一半覆盖青苔,形容环境幽静、人迹罕至。
- 直峰:陡峭的山峰。
- 片月:一弯新月或月光如片。
- 潋滟:水波荡漾貌。
- 侵颜冷:寒气扑面,触觉与视觉交融。
- 满汲石瓶:用石瓶装满泉水,体现归隐之趣。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以“鹤鸣泉”为线索,描绘幽静山涧中清泉映月、峰影入水的空灵景象。诗人通过视觉、触觉的多重描写,营造出清冷澄澈、超然物外的意境。后两句以“值舟顶”“满汲”作结,将自然之景与隐逸之志融为一体,含蓄表达归隐山林、亲近自然的向往。
赏析亮点
创作背景
曹松为晚唐诗人,身处唐末动荡之际,仕途坎坷,多寄情山水。此诗应作于其游历江南或隐居期间,借“鹤鸣泉”这一带有道家隐逸色彩的意象,抒写对清净无为生活的向往,反映晚唐士人避世求安的心态。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清雅:以“仙鹤”“泉”“苔”“峰影”“片月”等意象构建空灵静谧之境。
2. 对仗工整:颔联“直峰抛影入,片月泻光来”对仗精妙,动词“抛”“泻”极具动感。
3. 通感运用:“潋滟侵颜冷”将视觉与触觉结合,增强感染力。
4. 虚实相生:由景及情,由实入虚,末联以行动收束,余韵悠长。
艺术亮点
主题思想
通过描绘鹤鸣泉的清幽景色,抒发诗人对自然之美的沉醉与对隐逸生活的向往,表达超脱尘俗、返璞归真的人生追求。