清晨我来到镜台前梳妆，妆成后却迟迟不愿离开。美人一笑价值千金，岂能因君王一声传召就轻易前往？
古诗原文
朝来临镜台，
妆罢暂裴回。
千金始一笑，
一召讵能来。
妆罢暂裴回。
千金始一笑，
一召讵能来。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 临镜台：面对镜台，指女子晨起梳妆。
- 裴回：同“徘徊”，流连、犹豫不决的样子。
- 千金始一笑：化用“一顾倾人城，再顾倾人国”及“千金买笑”典故，形容美人笑容珍贵。
- 讵（jù）：岂，难道。
- 裴回：同“徘徊”，流连、犹豫不决的样子。
- 千金始一笑：化用“一顾倾人城，再顾倾人国”及“千金买笑”典故，形容美人笑容珍贵。
- 讵（jù）：岂，难道。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简练，含蓄婉转，通过女子晨妆后不愿应召的细节，展现其自尊自重、不媚权贵的品格。以“千金一笑”为喻，既显其美之珍贵，又暗含对君王召令的轻慢与拒绝，情致深婉，耐人寻味。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
徐惠为唐太宗才人，聪慧有才思，深受太宗赏识。此诗或作于其入宫初期，借女子晨妆不应召之态，委婉表达自身不轻就、不谄媚的独立人格，反映唐代宫廷女性对君权的微妙态度，亦体现徐惠不卑不亢的个性。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
运用比兴手法，以“临镜”“妆罢”“裴回”等细节描写刻画心理；“千金始一笑”用典自然，夸张中见风致；结尾反问“一召讵能来”，语气含蓄而坚定，形成张力，凸显人物风骨。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过女子对君王召令的矜持与拒绝，表达自尊自重、不慕权势的人格追求，展现女性独立意识与对尊严的坚守，暗含对君权的理性审视与人格自主的宣示。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征