宜阳城下草木茂盛,一片葱茏,涧水时而向东,时而向西流淌。
芬芳的树木无人欣赏,花儿独自凋零;春日山间小路上,鸟儿徒然地鸣叫。
古诗原文
涧水东流复向西。 芳树无人花自落,
春山一路鸟空啼。
白话译文
译文亮点
注释
萋萋:草木茂盛的样子。
涧水:山间小溪。
芳树:开花的树木。
自落:自然凋落,无人关注。
空啼:徒然鸣叫,无人倾听。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以春景写哀情,通过描绘宜阳城外荒寂的自然景象,营造出一种空寂凄清的意境。四句皆写景,却句句含情,以乐景反衬哀情,突出战乱后人烟稀少、山河依旧而人事全非的悲凉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于安史之乱后,李华途经宜阳,见昔日繁华之地如今荒芜冷落,有感而发。宜阳在战乱中曾遭严重破坏,百姓流离,城郭残破,诗人借春行所见,抒发对时局动荡、民生凋敝的深沉感慨。
背景亮点
艺术特色
1. 情景交融:全诗无一字直写悲,却通过“草萋萋”“花自落”“鸟空啼”等意象传达出深沉哀思。
2. 以动衬静:涧水流动、鸟鸣声声,反衬出山野的空旷与人迹的绝灭。
3. 对仗工整:前两句写水与草,后两句写花与鸟,结构匀称,语言凝练。
4. 反衬手法:用春日生机盎然的自然景象,反衬人烟断绝、社会荒凉的现实。
艺术亮点
主题思想
通过描绘春山行旅中荒寂的自然景象,抒发了诗人对战乱后山河依旧、人事全非的无限感慨,表达了对国家动荡、民生疾苦的深切忧思与悲悯之情。