中秋之夜，明月皎洁，圆月从海上升起。月光铺展如镜满照，月轮似玉壶般清亮。它渐渐升起，越过三山之巅，即将横越银河。月宫中的嫦娥曾服药飞升而去，乌鹊惊飞绕树哀鸣。月光映照水面，水光更显洁白；浮动的云彩在月下也显得格外明亮。此时在尧帝般的明君阶下，象征祥瑞的蓂荚草也自然繁茂生长。
古诗原文
皎皎秋中月，
团团海上生。
影开岊镜满，
轮抱玉壶清。 渐出三山岊，
将凌一汉横。
素娥尝药去，
乌鹊绕枝惊。 照水光偏白，
浮云色最明。
此时尧砌下，
蓂荚自将荣。
团团海上生。
影开岊镜满，
轮抱玉壶清。 渐出三山岊，
将凌一汉横。
素娥尝药去，
乌鹊绕枝惊。 照水光偏白，
浮云色最明。
此时尧砌下，
蓂荚自将荣。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 皎皎、团团：形容月光洁白、月形圆满。
- 岊（jié）：山崖、山角，此处指海中山峰。
- 玉壶：比喻明月，亦象征高洁。
- 三山：传说中海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。
- 一汉：银河。
- 素娥：嫦娥，传说她偷食不死药飞升月宫。
- 乌鹊绕枝：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻月夜惊动之景。
- 尧砌：尧帝的台阶，借指贤明君主之庭。
- 蓂荚：古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五每日生一叶，十六后每日落一叶，象征祥瑞与太平。
- 岊（jié）：山崖、山角，此处指海中山峰。
- 玉壶：比喻明月，亦象征高洁。
- 三山：传说中海上三仙山（蓬莱、方丈、瀛洲）。
- 一汉：银河。
- 素娥：嫦娥，传说她偷食不死药飞升月宫。
- 乌鹊绕枝：化用曹操《短歌行》“月明星稀，乌鹊南飞”，喻月夜惊动之景。
- 尧砌：尧帝的台阶，借指贤明君主之庭。
- 蓂荚：古代传说中的一种瑞草，每月从初一至十五每日生一叶，十六后每日落一叶，象征祥瑞与太平。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“海上生明月”起兴，描绘中秋月出之壮美，由景及情，由物及人，层层递进。语言清丽典雅，意象丰富，融合神话传说与祥瑞象征，展现出一幅天地清辉、君明臣贤的理想图景。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代科试（科举考试）场合，属应试诗（“科试”即科举试帖诗）。唐代科举常考诗赋，要求格律严谨、用典贴切、立意高远。李华作为盛唐古文运动先驱，以文风峻洁著称，此诗亦体现其融情于景、托物言志的笔力。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，符合试帖诗格律要求，如“影开岊镜满，轮抱玉壶清”“照水光偏白，浮云色最明”。
2. 善用比喻与典故：以“玉壶”“素娥”“三山”“蓂荚”等意象增强诗意与文化厚度。
3. 时空结合：由海上月出到银河横越，空间开阔；由神话传说至现实祥瑞，时间纵深。
4. 情景交融：写月景而寓颂圣之意，含蓄典雅。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
借中秋明月之清辉，赞颂天地清明、君德如尧、盛世祥瑞，表达士人于科举试中颂圣颂世、寄寓理想的政治情怀，体现儒家“致君尧舜”的入世理想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征