我因眼疾而身体也日渐衰弱，人生已虚度大半，徒留空名。遥望千里之外的明月，料想你也应如惠远、道林一般，清修静心，超然物外。
古诗原文
眼病身亦病，
浮生已半空。
迢迢千里月，
应与惠连同。
浮生已半空。
迢迢千里月，
应与惠连同。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 眼病身亦病：眼疾引发全身不适，暗喻身心俱疲。
- 浮生：指人生虚浮短暂，出自《庄子》“其生若浮”。
- 半空：人生过半却无所成，或精神空虚。
- 惠连：指东晋高僧慧远与名士谢惠连，此处借指隐逸高洁之士，亦暗喻从弟的品格与修行。
- 浮生：指人生虚浮短暂，出自《庄子》“其生若浮”。
- 半空：人生过半却无所成，或精神空虚。
- 惠连：指东晋高僧慧远与名士谢惠连，此处借指隐逸高洁之士，亦暗喻从弟的品格与修行。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗语言简淡而意蕴深远，以病起兴，由己及人，由实入虚。前两句写自身衰病、人生蹉跎，后两句笔锋一转，借明月寄情，将思念升华为精神共鸣。千里共月，情思悠长，体现唐人“以景结情”之妙。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于唐代安史之乱后，社会动荡，士人多流离失所，文人常借诗抒怀、寄托亲情。李华亲历乱离，晚年多病，退居山林，与亲友离散，此诗乃寄赠从弟，抒发病中孤寂与对亲人高洁品格的追慕。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：“眼病”对“身亦病”，“浮生”对“已半空”，句式凝练。
2. 意象深远：“千里月”既写空间之远，又喻情思之绵长；“惠连同”用典自然，不露痕迹。
3. 虚实相生：由病体之实，转入精神之虚，以月为媒介，沟通两地心灵。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人病中感怀人生虚度、孤寂无依的悲凉，同时借明月与典故，寄托对从弟的思念与对其高洁人格的敬仰，抒发乱世中士人对精神归宿的向往。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征