山中有一股清泉,问人却不知它的名字。泉水映照出天空的颜色,飞溅空中发出如雨的声响。流经深涧使涧水盈满,分流入小池则水面平静。它恬静淡泊,无人关注,却年复一年始终清澈。
古诗原文
借问不知名。
映地为天色,
飞空作雨声。
转来深涧满,
分出小池平。
恬澹无人见,
年年长自清。
白话译文
译文亮点
注释
- 飞空:指泉水飞溅于空中。
- 深涧:幽深的山涧。
- 小池:山间小潭或池塘。
- 恬澹:安静淡泊,不慕荣利。
- 自清:自然清澈,喻高洁品格。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以山泉为描写对象,通过动静结合、视听交融的手法,展现其清雅脱俗的品格。语言简练自然,意境清幽深远,借物抒怀,寄托诗人对高洁人格的追求。
赏析亮点
创作背景
储光羲生活于盛唐时期,曾隐居山林,后入仕又经历安史之乱。此诗当写于其隐居或游历山林之时,反映其远离尘嚣、崇尚自然的生活态度,也暗含对官场纷扰的疏离与对内心宁静的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 托物言志:以山泉喻高洁人格,物我交融。
2. 对仗工整:颔联“映地为天色,飞空作雨声”,颈联“转来深涧满,分出小池平”,对仗精巧,音韵和谐。
3. 视听结合:“映地”“飞空”写视觉,“作雨声”写听觉,增强画面感。
4. 白描手法:语言质朴自然,不事雕琢,却意境深远。
艺术亮点
主题思想
通过咏赞山泉的清澈、宁静、不慕名利的特质,表达诗人崇尚自然、恬淡自守、坚守高洁品格的理想人格,寄寓了隐逸情怀与对世俗名利的超脱。