县官清廉而节俭,深谷之中有人家居住。一条小路伸入幽冷的竹林,小桥横跨,穿过盛开的野花。水碓在春日的山涧中喧闹作响,梯子斜靠在葱绿的桑树上。主人自称近年来收成丰足,前村的酒可以赊账畅饮。
古诗原文
深谷有人家。
一径入寒竹,
小桥穿野花。
碓喧春涧满,
梯倚绿桑斜。
自说年来稔,
前村酒可赊。
白话译文
译文亮点
注释
- 深谷:幽深的山谷,点明田舍所处环境。
- 寒竹:秋冬之竹,或指清冷幽静的竹林。
- 碓(duì):利用水力舂米的工具,体现农耕生活。
- 稔(rěn):庄稼成熟,指丰收。
- 赊:赊账,反映乡村淳朴的民风。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以白描手法勾勒出一幅宁静恬淡的田园画卷。语言质朴自然,意境清幽深远。通过“一径”“小桥”“碓喧”“梯倚”等细节,展现山居生活的日常图景,动静结合,声色相映,富有生活气息。末两句以村民自述收成年丰、酒可赊饮,传达出安居乐业、民风和乐的喜悦。
赏析亮点
创作背景
储光羲生活于盛唐时期,曾隐居终南山,与田园生活有密切接触。此诗作于其游历或隐居期间,反映开元盛世下地方吏治清明、农村安定富足的社会风貌,也体现诗人对理想田园生活的向往。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,不事雕琢,语言简净而意境深远。
2. 空间布局巧妙:由外而内,由远及近,层次分明。
3. 动静结合:“碓喧”为动,“寒竹”“野花”为静,增强画面感。
4. 以声写静:“碓喧”反衬山谷之幽静。
5. 结尾以人物语言收束,增强真实感与生活气息。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘深谷田舍的自然环境与村民的日常生活,赞颂了清廉吏治下农村的安宁富足,表达了诗人对田园生活的热爱与对太平盛世的欣慰之情,体现了盛唐田园诗“景中有人、人中有乐”的理想境界。