世人以贫贱为耻,争相追求富贵安逸。我心胸开阔,所爱的是打猎捕鱼的闲适生活。山泽之间时而昏暗,我便归家暂作闲居。园中种满葵菜和豆藿,屋旁环绕着桑树和榆树。鸟儿知道我清闲,纷纷飞来栖息在我的屋檐下。我最大的愿望就是自在优游,不要被州县征召做官。每天与南山隐士为伴,独自一人静静饮下一壶酒。
古诗原文
相与尚膏腴。
我情既浩荡,
所乐在畋渔。
山泽时晦暝,
归家暂闲居。
满园植葵藿,
绕屋树桑榆。
禽雀知我闲,
翔集依我庐。
所愿在优游,
州县莫相呼。
日与南山老,
兀然倾一壶。
白话译文
译文亮点
注释
- 畋渔:打猎和捕鱼,代指隐居田园的闲适生活。
- 晦暝:昏暗,指山泽间天色阴晦。
- 葵藿:葵菜和豆叶,泛指蔬菜,象征田园自给。
- 桑榆:桑树和榆树,古代宅旁常植,代指家园。
- 优游:悠闲自得。
- 州县莫相呼:不希望被官府征召为官。
- 南山老:指隐居山林的贤者或隐士。
- 兀然:独坐静默之态。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以对比开篇,通过“众人耻贫贱”与“我情既浩荡”的对照,凸显诗人超脱世俗、志在田园的高洁情怀。全诗语言质朴自然,意境恬淡,通过描绘归隐生活的日常图景,展现诗人对自由闲适生活的向往。禽雀翔集、独饮一壶等细节,生动传达出人与自然和谐共处的宁静心境。
赏析亮点
创作背景
储光羲生活于盛唐向中唐过渡时期,曾仕官,后经历安史之乱,对官场险恶与社会动荡有深切体会。此诗应作于其归隐田园期间,反映士人面对仕途诱惑时选择退守自然、追求精神自由的时代风气,也体现唐代隐逸文化对文人的深刻影响。
背景亮点
艺术特色
1. 对比手法:以“众人”与“我”对比,突出诗人独立人格。
2. 白描手法:用简练语言勾勒田园生活场景,如“满园植葵藿,绕屋树桑榆”,画面感强。
3. 拟人化:“禽雀知我闲”赋予自然生灵以情感,增强亲切感与和谐氛围。
4. 意象清新:山泽、葵藿、桑榆、禽雀、南山等意象构成典型的隐逸田园图景。
艺术亮点
主题思想
表达诗人厌弃功名利禄、崇尚自然闲适的隐逸情怀,抒写对自由自在、远离官场纷扰的田园生活的热爱与坚守,体现其淡泊名利、追求精神超脱的人生理想。