相见时不必再说有泪珠，酒席将尽才得以重叙欢愉，在华丽的屏风与绣枕间同宿。兰麝的幽香中听见彼此的喘息，轻薄的罗衣隐约透出肌肤，此时此刻，还怨恨他薄情吗？
古诗原文
相见休言有泪珠，
酒阑重得叙香娱，
凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息，
绮罗纤缕见肌肤，
此时还恨薄情无？
酒阑重得叙香娱，
凤屏鸳枕宿金铺。
兰麝细香闻喘息，
绮罗纤缕见肌肤，
此时还恨薄情无？
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 休言：不要说。
- 酒阑：酒席将尽。
- 香娱：香艳欢愉，指男女情事。
- 凤屏：雕饰凤凰的屏风，象征华美居处。
- 鸳枕：绣有鸳鸯的枕头，喻男女同枕。
- 金铺：门环上的金色兽面装饰，代指华美门户。
- 兰麝：兰草与麝香，泛指名贵香料。
- 绮罗：华美的丝织品，指女子衣裳。
- 薄情：指男子无情或久别不归。
- 酒阑：酒席将尽。
- 香娱：香艳欢愉，指男女情事。
- 凤屏：雕饰凤凰的屏风，象征华美居处。
- 鸳枕：绣有鸳鸯的枕头，喻男女同枕。
- 金铺：门环上的金色兽面装饰，代指华美门户。
- 兰麝：兰草与麝香，泛指名贵香料。
- 绮罗：华美的丝织品，指女子衣裳。
- 薄情：指男子无情或久别不归。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘久别重逢的私密场景，情感由压抑到释放，层层递进。上片写重逢之克制与欢叙之难得，下片转写闺房温存，感官描写极为细腻，末句以反问收束，含蓄点出女子复杂心绪，既含怨怼，又带依恋。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
五代十国时期，社会动荡，文人多寄情于花间词风。欧阳炯为“花间派”代表词人之一，此词创作于后蜀时期，受宫廷与贵族生活影响，多描写男女情爱、闺阁之乐，反映当时上层社会的审美趣味与情感模式。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象华美：凤屏、鸳枕、金铺、兰麝等意象富丽精致，营造香艳氛围。
2. 感官描写：调动嗅觉（兰麝）、触觉（喘息）、视觉（绮罗、肌肤），增强画面感与私密感。
3. 情感递进：从“休言有泪”的克制，到“叙香娱”的释放，再到“还恨薄情无”的反问，情感层层推进。
4. 反问作结：以“此时还恨薄情无？”收束，含蓄隽永，留白耐人寻味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘久别重逢的私密场景，表现女子在欢愉中对情人薄情的复杂心理：既有怨恨，又有依恋，情感交织，揭示女性在爱情中的矛盾与无奈，反映花间词中常见的“怨而不怒”之情。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征