回想当初在花丛中初次相见，她红袖半掩面庞，纤指轻转，姿态娇羞。石榴红的裙带，故意用细嫩玉指悄悄轻捻，上面绣着双凤金线。碧绿的梧桐树掩映着深锁的庭院，谁能料到两情相悦，却不知何时才能相守缠绵？羡慕春天里成双的燕子，飞入华丽的楼阁，朝夕相伴，日日相见。
古诗原文
忆昔花间初识面，
红袖半遮，
妆指轻转。
石榴裙带，
故将纤纤玉指偷捻，
双凤金线。
碧梧桐锁深深院，
谁料得两情，
何日教缱绻？
羡春来双燕，
飞到玉楼，
朝暮相见。
红袖半遮，
妆指轻转。
石榴裙带，
故将纤纤玉指偷捻，
双凤金线。
碧梧桐锁深深院，
谁料得两情，
何日教缱绻？
羡春来双燕，
飞到玉楼，
朝暮相见。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 红袖：指女子红色的衣袖，代指女子。
- 妆指轻转：化妆时手指轻轻转动，形容女子娇羞之态。
- 石榴裙：唐代女子常穿的红色裙子，象征青春与爱情。
- 双凤金线：裙带上绣有金色双凤图案，象征吉祥与爱情。
- 缱绻：情意深厚，缠绵难分。
- 玉楼：华美楼阁，指女子居所，亦暗喻富贵或仙境。
- 妆指轻转：化妆时手指轻轻转动，形容女子娇羞之态。
- 石榴裙：唐代女子常穿的红色裙子，象征青春与爱情。
- 双凤金线：裙带上绣有金色双凤图案，象征吉祥与爱情。
- 缱绻：情意深厚，缠绵难分。
- 玉楼：华美楼阁，指女子居所，亦暗喻富贵或仙境。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以细腻笔触描绘男女初遇时的微妙情愫与相思之苦。上片追忆初识场景，通过“红袖半遮”“玉指偷捻”等细节，展现女子含羞带怯之美；下片转入现实，以“碧梧桐锁深深院”象征阻隔，抒发对相聚的渴望。结句以“双燕”反衬人间离别，情感真挚动人。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为五代后蜀词人欧阳炯所作，属《花间集》中典型艳情词。五代十国时期，西蜀偏安，文人士大夫多寄情声色，词风婉约绮丽。欧阳炯为前蜀、后蜀重臣，亦为“花间派”代表词人，其词多写男女恋情、闺阁情思，反映当时贵族阶层的审美趣味与情感生活。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
采用“忆昔—现实—想象”三段式结构，时空交错，情感递进。运用细节描写（如“妆指轻转”“玉指偷捻”）刻画人物心理，极具画面感。结句以“双燕”作比兴，以自然之景反衬人间之憾，含蓄隽永。语言华美，意象浓丽，体现花间词“镂玉雕琼”之风格。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达对美好初遇的深情追忆，抒发有情人难成眷属的相思之苦与对自由爱情的向往。通过今昔对比与物我对照，展现深闺女子被礼教与深院所困的无奈，以及对如双燕般朝夕相守的理想爱情的渴慕。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征