温暖的阳光透过闲静的窗棂，映照着碧绿的纱帘；小池中春水荡漾，倒映着晴空的彩霞。几树海棠花红得快要凋尽，怎忍心看？深闺紧闭，白白虚度了青春年华。独自倚靠绣床，心乱如麻，悲痛欲绝，泪水不断流下，竟将脸上的妆容冲出一道道痕迹。邻家姑娘前来探问，打听消息，却让我羞于启齿——夫君至今未归，无信无音，怎好开口说“还未回家”？
古诗原文
暖日闲窗映碧纱，
小池春水浸晴霞。
数树海棠红欲尽，
争忍，
玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱，
肠断，
泪珠穿破脸边花。
邻舍女郎相借问，
音信，
教人羞道未还家。
小池春水浸晴霞。
数树海棠红欲尽，
争忍，
玉闺深掩过年华。
独凭绣床方寸乱，
肠断，
泪珠穿破脸边花。
邻舍女郎相借问，
音信，
教人羞道未还家。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 碧纱：绿色的纱窗，代指闺房。
- 晴霞：晴天的彩霞，映于水中，增添春景之美。
- 争忍：怎忍，如何忍心。
- 玉闺：华美的女子居所，指深闺。
- 绣床：女子刺绣用的床榻，亦指闺中生活。
- 方寸乱：内心纷乱，心神不宁。
- 脸边花：指脸上精心描画的妆容，泪水冲毁如花开裂。
- 借问：探问，打听。
- 未还家：丈夫久出不归，音信全无。
- 晴霞：晴天的彩霞，映于水中，增添春景之美。
- 争忍：怎忍，如何忍心。
- 玉闺：华美的女子居所，指深闺。
- 绣床：女子刺绣用的床榻，亦指闺中生活。
- 方寸乱：内心纷乱，心神不宁。
- 脸边花：指脸上精心描画的妆容，泪水冲毁如花开裂。
- 借问：探问，打听。
- 未还家：丈夫久出不归，音信全无。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
此词以春日美景反衬深闺女子孤寂哀愁，情景交融，婉转深挚。上片写景，由外而内，以“暖日”“小池”“晴霞”“海棠”勾勒出一幅明媚春光图，然“红欲尽”暗喻青春将逝；下片写情，由静而动，“独凭”“肠断”“泪珠穿破”层层递进，情感浓烈。结尾“教人羞道未还家”一句，含蓄蕴藉，道尽思妇的羞怯、委屈与无奈。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此词为五代后蜀词人欧阳炯所作，时值十国乱世，社会动荡，征戍频繁，男子远行不归者众多。女性困守深闺，望夫归而不得，成为当时闺怨词的重要题材。欧阳炯身为后蜀宫廷文人，擅长写男女情思，此词应属应歌而作，反映乱世中普通女性的情感困境。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景反衬：以明媚春景反衬哀情，增强感染力。
2. 细节刻画：“泪珠穿破脸边花”以具象写抽象，生动表现悲伤之深。
3. 心理描写细腻：通过“方寸乱”“肠断”“羞道”等词，层层揭示思妇内心波动。
4. 语言清丽婉转，用词精当，具花间词派典型风格。
5. 结句含蓄：以“羞道未还家”收尾，留白无穷，耐人寻味。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘春日闺中女子独守空房、思念远人、羞于言说的复杂心理，表达了对青春虚度、夫妻分离的深切哀怨，反映了乱世中女性孤独无助的命运，抒发了深闺寂寞与对团圆的渴望。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征