金粟装饰的筝柱上,洁白的手在玉饰的筝房前拨动琴弦。为了引得周郎的回头一顾,她不时故意弹错音调。
古诗原文
素手玉房前。
欲得周郎顾,
时时误拂弦。
白话译文
译文亮点
注释
- 金粟柱:指筝上装饰有金粟(金粉点饰)的弦柱。
- 素手:洁白的手,指弹筝女子。
- 玉房:指装饰华美的筝体或筝架。
- 周郎:原指周瑜,此处借指精通音律、风度翩翩的男子,或泛指知音者。
- 误拂弦:故意弹错琴弦,以引起注意。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以女子弹筝为题材,通过细节描写和心理刻画,展现其微妙的情思。前两句写弹筝的场景与人物之美,后两句以“误拂弦”这一反常举动揭示其内心渴望被关注的心理,含蓄婉转,耐人寻味。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代,李端为大历十才子之一,擅长写闺情、音乐题材。唐代筝乐盛行,文人常借音乐抒发情感。本诗可能受当时宫廷或士人阶层中“知音”文化影响,借女子弹筝暗喻对知遇之情的渴求。
背景亮点
艺术特色
运用典故(“周郎顾”出自《三国志》周瑜善音律,闻错音必回顾)、细节描写(“误拂弦”)和心理暗示,以简驭繁,含蓄隽永。语言清丽,画面感强,情景交融,体现唐代绝句“言有尽而意无穷”的特点。
艺术亮点
主题思想
通过女子为博知音一顾而故意弹错琴弦的行为,表达了对知遇之情的渴望,以及深藏于才艺背后的孤独与期待,暗含士人求知音、女子求关注的双重隐喻。