高雅之士喜爱清幽的光辉,开门便面对青翠的山色。抱着琴看白鹤飞去,头枕山石等待白云归来。在野地闲坐,青苔已长满坐席;高卧入眠,竹枝上挂着自己的衣裳。遥望故乡的东山,心中惆怅,只见暮色中落花纷飞。
古诗原文
开门向翠微。
抱琴看鹤去,
枕石待云归。
野坐苔生席,
高眠竹挂衣。
旧山东望远,
惆怅暮花飞。
白话译文
译文亮点
注释
清辉:清朗的光辉,多指月光或山光水色。
翠微:青翠的山色,亦指青山。
抱琴:象征文人雅趣,寄托高洁情怀。
枕石:以石为枕,表现隐逸之志。
苔生席:青苔长满坐席,暗示久无人至,突出幽静。
竹挂衣:衣裳挂在竹上,表现闲适自在的生活状态。
旧山:故乡之山,指诗人或崔端公的故园。
暮花飞:暮春时节花瓣飘落,寓时光流逝、思乡伤怀。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清幽的自然景色为背景,描绘了一幅隐逸山林的画卷。通过“抱琴”“看鹤”“枕石”“待云”等意象,展现主人高雅脱俗的生活情趣。后两句由景入情,由静转动,以“东望”“惆怅”“暮花飞”抒发思乡之愁与人生迟暮之感,情景交融,余韵悠长。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,社会动荡,士人多有避世隐居之思。李端为“大历十才子”之一,诗风清丽婉转,常写隐逸情怀与山水清趣。此诗题赠友人崔端公,借其园林之景,寄托对隐逸生活的向往与对故土的思念,反映当时文人普遍的精神追求。
背景亮点
艺术特色
1. 意象清雅:选取“清辉”“翠微”“鹤”“云”“苔”“竹”等典型隐逸意象,营造空灵静谧之境。
2. 对仗工整:颔联“抱琴看鹤去,枕石待云归”与颈联“野坐苔生席,高眠竹挂衣”对仗精切,音律和谐。
3. 情景交融:前六句写景,后两句抒情,由景生情,自然过渡。
4. 以动衬静:“鹤去”“云归”“花飞”等动态描写反衬园林之幽静,增强画面感。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过描绘崔端公园林的清幽景致与隐逸生活,表达了对高洁人格与自由境界的向往,同时借“东望旧山”“暮花飞”之景,抒发了诗人深切的思乡之愁与对时光流逝、人生飘零的惆怅,体现了唐代士人“隐逸而不忘世”的复杂情感。