敬你一杯酒,为你增添容颜的光彩。只愿你面颊红润,不必在意胡须变白。自古以来就没有长生不死之人,活着的人何必如此悲伤忧愁?登山不要嫌高,四面望去视野无边无际。坟墓一天天增多,天地仿佛为我变得狭小。只见老子《道德经》,面对它只能默默无言。何曾见过天上有刘安成仙的居所?若问谁真正长生,唯有孔子留下的典籍光辉永存。
古诗原文
为子照颜色。
但愿腮上红,
莫管颏下白。 自古无长生,
生者何戚戚。
登山勿厌高,
四望都无极。 丘陇逐日多,
天地为我窄。
只见李耳书,
对之空脉脉。 何曾见天上,
著得刘安宅。
若问长生人,
昭昭孔丘籍。
白话译文
译文亮点
注释
- 照颜色:增添容光,使脸色红润。
- 颏下白:指胡须变白,象征年老。
- 戚戚:忧愁悲伤的样子。
- 丘陇:坟墓。
- 李耳书:指老子所著《道德经》。
- 脉脉:凝视而含情不语的样子,此处指面对经典无言沉思。
- 刘安宅:西汉淮南王刘安,传说他得道升仙,宅第化为仙府,典出“鸡犬升天”。
- 昭昭孔丘籍:孔子(孔丘)的典籍光辉显著,指儒家经典流传不朽。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以劝酒为引,抒发对生死、长生的深刻思考。语言直白而富有哲理,情感由劝慰转向悲慨,最终升华为对精神永存的礼赞。全诗结构层层递进,从劝酒到感叹生死,再从自然景象到历史典故,最后归于儒家经典的永恒价值,展现出刘叉豪放中见哲思的风格。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,社会动荡,佛道盛行,求仙炼丹之风未息。刘叉作为韩门弟子,思想受韩愈影响,主张儒家正统,反对虚妄的道教长生之说。此诗劝友人饮酒忘忧,实则批判当时流行的长生幻想,倡导以儒家精神实现生命价值,反映中唐士人对生命意义的理性反思。
背景亮点
艺术特色
1. 以酒起兴,以理收束,情理交融。
2. 运用对比:“腮上红”与“颏下白”对比生命短暂;“天地无极”与“为我窄”对比心境变化。
3. 用典自然:老子、刘安、孔子三典并列,批判虚妄,推崇实学。
4. 语言质朴刚健,句式自由,不拘格律,体现刘叉“奇崛直率”的诗风。
艺术亮点
主题思想
否定道教虚妄的长生幻想,揭示人生必死的自然规律,劝人不必为生死忧戚;主张超越肉体存亡,追求精神不朽——唯有如孔子般立德立言,才能实现真正的“长生”。全诗体现儒家积极入世、重名节轻生死的价值观。