灯火如树繁花交映,星光下的桥梁铁锁开启。马蹄卷起暗尘远去,明月随人流缓缓而来。歌女们个个浓妆艳丽,边走边唱《落梅》之曲。今夜金吾不宵禁,时光莫催,尽情游乐。
古诗原文
星桥铁锁开。
暗尘随马去,
明月逐人来。
游伎皆秾李,
行歌尽落梅。
金吾不禁夜,
玉漏莫相催。
白话译文
译文亮点
注释
- 星桥:指洛阳天津桥,上饰灯火如星,或喻桥如星河。
- 铁锁开:唐代元宵夜解除宵禁,城门、桥梁铁锁打开。
- 暗尘:车马扬起的尘土,因夜色朦胧而称“暗尘”。
- 游伎:歌舞艺伎。
- 秾李:浓艳的李花,喻女子妆容艳丽。
- 落梅:古曲名,即《梅花落》。
- 金吾:汉代掌管京城治安的官员,唐代沿用,此处指禁军。
- 玉漏:古代计时器,玉制漏壶。
注释亮点
诗歌赏析
全诗描绘唐代元宵夜灯火辉煌、人潮涌动、歌舞升平的盛况。语言华丽工整,对仗精妙,意象丰富,画面感极强。通过视觉、听觉与动态描写,展现节日欢愉与自由氛围,体现盛唐气象。
赏析亮点
创作背景
此诗作于武则天时期,苏味道任天官侍郎时。唐代元宵节极为隆重,自正月十四至十六连放三夜夜禁,称为“放夜”,百姓可通宵游玩。洛阳为东都,元宵灯会极盛,此诗即写洛阳上元夜景。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,属典型五言律诗,中二联对仗精切。
2. 意象密集,“火树”“银花”“星桥”“明月”等构成璀璨画面。
3. 动词精妙,“合”“开”“随”“逐”等字动态传神。
4. 以乐景写欢情,通篇洋溢喜庆气氛,无一字直写“乐”,而乐景自现。
艺术亮点
主题思想
通过描绘元宵夜灯火辉煌、游人如织、歌舞不绝的盛景,表达了对节日自由欢乐的赞美,以及对盛唐太平盛世的歌颂,暗含对时光流逝的珍惜与挽留。