彩虹蜿蜒如带,缠绕着星光点点的洲渚,柔美地横跨天际。它徒然因壮士而显现,最终却随美人一同消逝。虹光中蕴含着美玉般的光泽,神异的花纹如金彩般华美。只留下如长剑般的虹影,终究辜负了古贤的赤诚之心。
古诗原文
窈窕架天浔。
空因壮士见,
还共美人沉。 逸照含良玉,
神花藻瑞金。
独留长剑彩,
终负昔贤心。
白话译文
译文亮点
注释
- 星渚:星光下的水中小洲,喻虹出现之景。
- 天浔:天际,天边。
- 壮士:指虹出现时似有英雄之气,或暗用“虹霓为壮士气”之典。
- 美人沉:化用“虹霓为美人,见则雨止,或喻贤士隐退”之意,或暗指虹现后消散,如美人逝去。
- 逸照:飘逸的光辉。
- 良玉:喻虹光之温润华美。
- 神花藻瑞金:形容虹如神异之花,纹饰如金,光彩夺目。
- 长剑彩:虹形似长剑,亦暗喻才士之气。
- 昔贤心:古代贤人怀才不遇、忠贞不遇明主之志。
注释亮点
诗歌赏析
此诗以虹为象,托物言志。前四句写虹之形与命运,后四句转写其光华与遗憾。全诗意象华美,语言凝练,将自然奇观与人生际遇巧妙结合,由景入情,由物及人,情感深沉。
赏析亮点
创作背景
苏味道为初唐“文章四友”之一,历仕高宗、武后朝,身处政局动荡、仕途险恶之时。此诗或作于其宦海浮沉之际,借虹之短暂显现与消逝,抒发才士抱负难展、忠贤不遇之叹,反映初唐士人在政治夹缝中的典型心态。
背景亮点
艺术特色
1. 比兴结合:以虹起兴,贯穿全篇,由自然之象引出人生感慨。
2. 对仗工整:中二联“逸照含良玉,神花藻瑞金”“空因壮士见,还共美人沉”对仗精切,音律和谐。
3. 用典含蓄:化用虹与壮士、美人、长剑等典故,不露痕迹,寓意深远。
4. 意象华美:“星渚”“天浔”“良玉”“瑞金”等词藻富丽,体现初唐宫廷诗风。
艺术亮点
主题思想
借咏虹之短暂辉煌与倏然消逝,抒写才士抱负难伸、忠贤不遇的悲慨。虹虽光华耀世,终归虚幻,正如贤者虽有才志,却难酬壮志,表达了对理想破灭的深沉哀叹与对时代命运的隐忧。