井台玲珑剔透,映照在玉石栏杆上;井水澄澈明净,仿佛从银制的井床上倾泻而出。流水之声引来孔雀停集,井中倒影浮现出羵羊的身影。秋来桐叶飘落,蛙声散去;春来桃花舒展,如锦缎般芬芳。帝王的功业终究何在?或许在这清幽井畔,机巧之心可以暂忘。
古诗原文
澄澈泻银床。
流声集孔雀,
带影出羵羊。 桐落秋蛙散,
桃舒春锦芳。
帝力终何有,
机心庶此忘。
白话译文
译文亮点
注释
玉槛:玉石雕饰的井栏。
银床:古代对井栏的美称,非实指银制,喻其洁白华美。
流声:井水流动之声。
孔雀:象征祥瑞,亦暗示环境清幽宜人。
羵羊:传说中的土中神羊,或指井中倒影似羊,亦可能为“土羊”之异写,象征自然灵物。
桐落:梧桐叶落,点明秋景。
桃舒:桃花盛开,点明春景。
帝力:指帝王统治之力,典出《击壤歌》“帝力于我何有哉”。
机心:机巧功利之心,出自《庄子·天地》。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以“井”为意象,通过四季更迭与动静结合的手法,展现井水的澄澈、环境的清幽与诗人内心的超脱。诗中“流声”“带影”以动写静,“秋蛙散”“春锦芳”以景寓时,末联借典故抒怀,由物及理,升华主题。
赏析亮点
创作背景
苏味道为初唐“文章四友”之一,历仕高宗、武后朝,身处政治风云变幻之际。此诗或作于其外放或归隐之时,借咏井寄托远离朝堂、淡泊名利之志,反映初唐士人面对仕途起伏时的隐逸情怀。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,四联皆对,体现初唐律诗成熟之貌。
2. 意象丰富,融合自然景物(桐、桃、蛙、孔雀)与象征物(羵羊、银床),虚实相生。
3. 情景交融,由景入情,由物及理,层层递进。
4. 用典自然,“帝力”“机心”化用《击壤歌》《庄子》,含蓄深沉。
艺术亮点
主题思想
通过对井的赞美,表达对自然清静之境的向往,抒发对帝王权势的淡漠与对世俗机心的摒弃,体现道家“无为”“忘机”的隐逸思想,展现诗人追求心灵自由与精神超脱的人生理想。