温泉水缓缓涌出,水波跳跃如同应和琴弦。群臣衣饰华美,承蒙皇帝恩赏,春花柳色正映照这美好年华。御酒千杯共饮,和乐融融;天子诗文如七曜高悬,光辉灿烂。微臣我自此沉醉其中,仿佛又梦游那神仙居所钧天。
古诗原文
跳波急应弦。
簪裾承睿赏,
花柳发韶年。 圣酒千钟洽,
宸章七曜悬。
微臣从此醉,
还似梦钧天。
白话译文
译文亮点
注释
- 跳波急应弦:水波激荡,如应和琴弦之声,形容水流之灵动。
- 簪裾:簪为冠饰,裾为衣襟,代指朝臣。
- 睿赏:皇帝的智慧与恩赏。
- 韶年:美好的年华,指初春。
- 圣酒:御酒,皇帝所赐之酒。
- 千钟洽:形容君臣共饮,气氛融洽。
- 宸章:皇帝的诗章,宸指帝王居所。
- 七曜悬:七曜指日、月及金木水火土五星,喻帝王诗文光辉如星辰高照。
- 钧天:古代神话中天帝所居之天,亦指仙境。
注释亮点
诗歌赏析
全诗语言典雅,对仗工整,音韵流畅,描绘初春行宫侍宴的盛大场景。通过温泉、花柳、圣酒、宸章等意象,展现皇家春宴的华美气象与君臣和谐之景。末句以“梦钧天”作结,将现实欢宴升华为仙境体验,表达臣子对帝王恩宠的无限感戴与沉醉。
赏析亮点
创作背景
此诗作于唐代初期,苏味道任官期间随驾行宫,参与初春宫廷宴饮。唐代盛行应制诗,臣子奉命在宫廷宴会上作诗颂圣。此诗为应制之作,背景为皇帝春日巡游行宫,设宴群臣,诗人奉命作诗以颂圣德。
背景亮点
艺术特色
1. 对仗工整,结构严谨,符合应制诗规范。
2. 运用比喻(“跳波急应弦”)、夸张(“千钟洽”“七曜悬”)增强表现力。
3. 意象富丽,融自然景物(温液、花柳)与宫廷气象(簪裾、宸章)于一体。
4. 结尾以“梦钧天”虚写,虚实相生,升华情感,体现唐代宫廷诗的浪漫色彩。
艺术亮点
主题思想
通过描绘初春行宫侍宴的华美场景,颂扬帝王恩德与盛世气象,表达臣子对皇恩的感激与忠诚,体现应制诗“颂圣”“颂时”的核心功能,同时流露出对理想政治与和谐君臣关系的向往。