江上路途悠长自在，浩荡江水从九派奔流而来。远处水潭雾气弥漫如生，前方水岸波涛翻滚如雷。水中鱼虾潜藏繁育，渔夫商客频繁往来。风吹蜀地柿实飘落，日照楚地浮萍舒展。江水近处冲刷湓城弯道，斜风轻拂蠡泽水湾。神龟仍来朝贡，水怪不再为祸。渡口官吏挥桨迅疾，驿站童仆整顿文书催促。归乡之心难以自问，只望着潮水退去默默凝望。
古诗原文
江路一悠哉，
滔滔九派来。
远潭育似雾，
前浦沸成雷。 鳞介多潜育，
渔商几溯洄。
风摇蜀柿下，
日泽楚萍开。 近漱湓城曲，
斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡，
浮兽罢为灾。 津吏挥桡疾，
邮童整传催。
归心讵可问，
为视落潮回。
滔滔九派来。
远潭育似雾，
前浦沸成雷。 鳞介多潜育，
渔商几溯洄。
风摇蜀柿下，
日泽楚萍开。 近漱湓城曲，
斜吹蠡泽隈。
锡龟犹入贡，
浮兽罢为灾。 津吏挥桡疾，
邮童整传催。
归心讵可问，
为视落潮回。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
九派：长江在九江附近分为九条支流，泛指长江中游水系。
鳞介：泛指鱼类和甲壳类水生生物。
溯洄：逆流而上，指船只逆水行舟。
蜀柿：蜀地所产柿子，借指远方风物。
楚萍：楚地水面的浮萍，象征江南水乡。
湓城：即湓口城，今江西九江附近，为长江要津。
蠡泽：即彭蠡泽，今鄱阳湖古称。
锡龟：传说神龟受天命赐福，或指祥瑞之物入贡。
浮兽：古代传说中为害水怪，此处指水患平息。
津吏：渡口官吏。
邮童：驿站传递文书的童仆。
传催：催促公文传递。
讵可问：岂能自问，表达归心难抑。
鳞介：泛指鱼类和甲壳类水生生物。
溯洄：逆流而上，指船只逆水行舟。
蜀柿：蜀地所产柿子，借指远方风物。
楚萍：楚地水面的浮萍，象征江南水乡。
湓城：即湓口城，今江西九江附近，为长江要津。
蠡泽：即彭蠡泽，今鄱阳湖古称。
锡龟：传说神龟受天命赐福，或指祥瑞之物入贡。
浮兽：古代传说中为害水怪，此处指水患平息。
津吏：渡口官吏。
邮童：驿站传递文书的童仆。
传催：催促公文传递。
讵可问：岂能自问，表达归心难抑。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以长江中游九江口为观察点，描绘江流壮阔、水势浩荡的自然景象，并融入人文活动与历史传说。诗人以“悠哉”起笔，看似闲适，实则暗含羁旅之思。中间六联对仗工整，铺陈水态、生物、风物、城泽、贡赋、行旅，层层递进，展现江畔生活的丰富图景。尾联以“归心”与“落潮”对照，将自然节律与内心情绪融为一体，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
苏味道为初唐“文章四友”之一，历仕高宗、武后时期，多任职于中央，偶有外放或出使经历。此诗当为诗人途经九江（江州）时所作，正值长江水运繁忙、南北交通要冲。唐代重视漕运与驿传，九江为“三江之口，七省通衢”，诗中“津吏”“邮童”等细节反映当时交通与行政运作实况。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整，属典型的五言律诗结构，中二联尤为精严。
2. 意象密集而有序，自然（江、雾、雷、潮）、生物（鳞介、柿、萍）、人文（渔商、津吏、邮童）交织，构成全景式江景图。
3. 用典自然，“锡龟”“浮兽”暗用祥瑞与治水典故，不露痕迹。
4. 情景交融，以“落潮回”喻归心难返，以景结情，余味悠长。
5. 语言清丽流畅，动词如“沸”“摇”“泽”“漱”“吹”“挥”“整”等生动传神。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过描绘长江九江口壮阔的自然景象与繁忙的人文活动，抒发了诗人羁旅漂泊中的复杂心境。表面写景叙事，实则寄托对仕途奔波的感慨与归隐之思。末句“归心讵可问，为视落潮回”点明主旨：归乡之愿如潮水般自然涌动，却只能目送潮退，表达出仕途羁绊下欲归不得的深沉怅惘。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征