春天的溪流蜿蜒曲折,仿佛通向无尽远方,两岸盛开的桃花在微风中轻轻摇曳。
此时正适合乘一叶小舟驶入这幽美之境,忽然一对鸳鸯从碧绿的溪流中飞起。
古诗原文
两岸桃花正好风。 恰是扁舟堪入处,
鸳鸯飞起碧流中。
白话译文
译文亮点
注释
缭绕:曲折回旋的样子。
正好风:正遇着和煦的春风。
扁舟:小船。堪入处:适合进入的地方。
鸳鸯:象征爱情或和谐自然,常成对出现。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以清新自然的笔触描绘春日耶溪的优美景色,画面感极强。前两句写溪之曲折、花之繁盛与风之和畅,展现静态之美;后两句以“扁舟堪入”引入人的活动,再以“鸳鸯飞起”点染动态之趣,动静结合,意境悠然。末句“鸳鸯飞起碧流中”以动衬静,使画面更具生机与诗意。
赏析亮点
创作背景
此诗作于中唐时期,朱庆馀游历江南山水时所作。唐代文人崇尚隐逸与山水之趣,若耶溪自古为名胜,西施浣纱、王籍“蝉噪林逾静”皆与此地相关。朱庆馀借游耶溪抒发对自然之美的倾慕与隐逸之思。
背景亮点
艺术特色
1. 白描手法,语言简练清新,不事雕琢。
2. 情景交融,景中寓情,通过自然景物传达闲适心境。
3. 以动写静,“鸳鸯飞起”打破静谧,反增幽远之趣。
4. 意象典型:春溪、桃花、扁舟、鸳鸯,构成典型的江南春景图。
艺术亮点
主题思想
诗歌通过对耶溪春日美景的描绘,表达了诗人对自然山水的热爱与向往,流露出隐逸江湖、寄情烟霞的闲适情怀,体现唐代士人追求心灵自由与精神超脱的理想。