秦始皇为防御胡人入侵,劳民伤财令人叹息。若君主有德政,天下自然归心如一家。往昔的功业仍存于天地之间,而长城的废墟已被荒草掩埋。至今那些被征发修筑长城的役夫尸骨,仍在风沙中悲泣哀号。
古诗原文
关心倍可嗟。
一人如有德,
四海尽为家。
往事乾坤在,
荒基草木遮。
至今徒者骨,
犹自哭风沙。
白话译文
译文亮点
注释
- 胡虏:古代对北方游牧民族的蔑称,此处指匈奴等。
- 荒基:指长城的残破遗址。
- 徒者骨:被征发为徒役而死的百姓遗骸。
- 哭风沙:以拟人手法写白骨在风沙中哀鸣,象征苦难的延续。
注释亮点
诗歌赏析
本诗以长城为切入点,借古讽今,通过今昔对比,表达对暴政的批判与对民瘼的深切同情。语言凝练,意象苍凉,情感沉郁,具有强烈的历史反思色彩。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,边患频仍,朝廷常征发民夫修筑边防工事,百姓苦不堪言。朱庆馀借秦始皇修筑长城的历史典故,影射当时劳民伤财的边防政策,反映中唐社会对苛政的普遍不满。
背景亮点
艺术特色
1. 借古讽今:以秦事喻唐,含蓄批判现实。
2. 对比手法:德政理想与暴政现实对比,昔日辉煌与今日荒芜对比。
3. 意象悲凉:荒基、草木、白骨、风沙,营造凄惨氛围。
4. 拟人修辞:“徒者骨,犹自哭风沙”赋予白骨情感,增强感染力。
艺术亮点
主题思想
批判统治者滥用民力、施行暴政,同情底层百姓的苦难,倡导以德治国、仁政安邦的理想政治理念。