荒村野鸡隔着河水啼鸣，战马在风中嘶鸣奔驰。终日跟随军旗跋涉，何时才能停止战鼓号角？孤独的心在寒夜雪中安眠，满目尽是秋天的沙尘。万里之外仍在戍守边塞，三年未归家。回望冰河辽阔，向前攀登高峻雪岭。出征的将士还剩多少？又要奔赴临洮作战。胡地寒风惊动千里，汉家明月五更时分依然明亮。即使梦中回到故乡，耳边仍响起出塞的号角。暮雪覆盖青海，阴云彩霞笼罩白山。可叹像班超那样的英雄，最终能活着回到玉门关已是万幸。
古诗原文
荒鸡隔水啼，
汗马逐风嘶。
终日随征旆，
何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪，
满眼是秋沙。
万里犹防塞，
三年不见家。
却望冰河阔，
前登雪岭高。
征人几多在，
又拟战临洮。
胡风千里惊，
汉月五更明。
纵有还家梦，
犹闻出塞声。
暮雪连青海，
阴霞覆白山。
可怜班定远，
生入玉门关。
汗马逐风嘶。
终日随征旆，
何时罢鼓鼙。
孤心眠夜雪，
满眼是秋沙。
万里犹防塞，
三年不见家。
却望冰河阔，
前登雪岭高。
征人几多在，
又拟战临洮。
胡风千里惊，
汉月五更明。
纵有还家梦，
犹闻出塞声。
暮雪连青海，
阴霞覆白山。
可怜班定远，
生入玉门关。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
荒鸡：指边地荒僻处的鸡鸣，象征战乱与边塞苦寒。
汗马：战马奔驰出汗，喻征战之苦。
征旆（pèi）：军旗。
鼓鼙（pí）：战鼓与鼙鼓，代指战争。
秋沙：边地秋季多风沙，喻环境荒凉。
防塞：守卫边塞。
临洮：唐代西北边地，常为唐与吐蕃交战之地。
胡风：西北少数民族地区的寒风。
汉月：指中原之月，象征故国。
班定远：东汉名将班超，投笔从戎，镇守西域三十余年，晚年上书“生入玉门关”，成为边将思归的象征。
玉门关：汉代以来重要边关，常喻边塞与故国分界。
汗马：战马奔驰出汗，喻征战之苦。
征旆（pèi）：军旗。
鼓鼙（pí）：战鼓与鼙鼓，代指战争。
秋沙：边地秋季多风沙，喻环境荒凉。
防塞：守卫边塞。
临洮：唐代西北边地，常为唐与吐蕃交战之地。
胡风：西北少数民族地区的寒风。
汉月：指中原之月，象征故国。
班定远：东汉名将班超，投笔从戎，镇守西域三十余年，晚年上书“生入玉门关”，成为边将思归的象征。
玉门关：汉代以来重要边关，常喻边塞与故国分界。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以五首组诗形式（此处为节选整合）展现边塞将士的征战生活与内心苦闷。语言质朴苍劲，意象雄浑悲壮，通过“荒鸡”“汗马”“夜雪”“秋沙”“冰河”“雪岭”等边塞典型景物，构建出荒凉肃杀的战争图景。情感层层递进，从行军的疲惫、思乡的煎熬，到对战争无休止的质问，最后以班超典故收束，升华出对和平与归乡的深切渴望。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代中后期，西北边疆战事频繁，吐蕃、回鹘等民族不断侵扰，朝廷长期派兵戍边。令狐楚曾任河东节度使等要职，亲历边塞军旅，对将士疾苦有深切体会。此组诗作于其任职边地期间，反映中唐时期边塞战争的持久性与士兵的牺牲精神。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象密集，以景衬情：通过“夜雪”“秋沙”“暮雪”“阴霞”等冷色调景物渲染边塞苦寒与孤寂。
2. 时空交错：“万里”“三年”突出空间之远与时间之长，强化征人漂泊之苦。
3. 虚实结合：“还家梦”为虚，“出塞声”为实，梦境与现实的对比凸显思乡之痛。
4. 用典自然：以“班定远”自况或代指将士，将个人命运与历史英雄相联系，增强悲壮感。
5. 对仗工整：多处对仗如“胡风千里惊，汉月五更明”“暮雪连青海，阴霞覆白山”，增强节奏与气势。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
本诗深刻揭示了中唐边塞将士长期征战、远离家乡的艰辛与痛苦，表达了对无休止战争的厌倦与对和平生活的向往。通过个体命运与历史典故的结合，抒发戍边者“功成未归”的悲慨，以及对“生入玉门关”这一朴素愿望的深切期盼，体现人道主义关怀与反战思想。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征