一直坐到三更将尽，归乡之路仍遥隔万里。雪落之声偏偏靠近竹林，寒冷的梦中也离不开故乡。拂晓的号角声与残夜滴漏声交织，孤灯摇曳，灯花碎落。两年来追随骠骑将军戍边，辛苦奔波在天涯之外。
古诗原文
坐到三更尽，
归仍万里赊。
雪声偏傍竹，
寒梦不离家。
晓角分残漏，
孤灯落碎花。
二年随骠骑，
辛苦向天涯。
归仍万里赊。
雪声偏傍竹，
寒梦不离家。
晓角分残漏，
孤灯落碎花。
二年随骠骑，
辛苦向天涯。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 桂州：今广西桂林，唐代属岭南道。
- 腊夜：农历十二月的夜晚，即除夕前夜。
- 赊（shē）：遥远。
- 傍：靠近。
- 寒梦：寒冷的冬夜中的梦，暗含思乡之情。
- 残漏：将尽的漏壶滴水声，指夜将尽。
- 碎花：灯芯燃烧后爆裂的灯花，象征孤寂。
- 骠骑：指骠骑将军，此处代指戎昱所追随的幕府长官。
- 天涯：极远之地，指边疆。
- 腊夜：农历十二月的夜晚，即除夕前夜。
- 赊（shē）：遥远。
- 傍：靠近。
- 寒梦：寒冷的冬夜中的梦，暗含思乡之情。
- 残漏：将尽的漏壶滴水声，指夜将尽。
- 碎花：灯芯燃烧后爆裂的灯花，象征孤寂。
- 骠骑：指骠骑将军，此处代指戎昱所追随的幕府长官。
- 天涯：极远之地，指边疆。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以除夕夜守岁为背景，通过寒夜、雪声、孤灯、角声等意象，营造出凄清孤寂的氛围。诗人以细腻的笔触刻画了戍边将士的思乡之苦与羁旅之愁，情感真挚，意境深远。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
戎昱中进士后长期在幕府任职，曾随军赴桂州（今桂林）等地。此诗作于其任职岭南幕府期间，正值腊夜，身处异乡，思乡情切，感时伤怀而作。唐代中后期藩镇幕府盛行，文人常入幕从军，戎昱即属此类。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 情景交融：以“雪声偏傍竹”“孤灯落碎花”等意象烘托孤寂心境。
2. 对仗工整：颔联、颈联对仗精切，音律和谐。
3. 细节描写：“落碎花”“分残漏”等细微之处见深情。
4. 时空对照：夜尽与归远、梦境与现实形成强烈对比。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
抒发了诗人长期戍边、远离故土的思乡之愁与仕途奔波的艰辛，表达了对安定家园的深切渴望，反映了唐代边塞文人普遍的羁旅情怀与人生无奈。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征