胡地的狂风卷过大地，点燃连绵的山火，碎叶城的孤城尚未关闭城门。山头的烽火台传来一声声呼喊，原来是守夜的士兵在通报：将军夜间狩猎归来了。
古诗原文
胡风略地烧连山，
碎叶孤城未下关。 山头烽子声声叫，
知是将军夜猎还。
碎叶孤城未下关。 山头烽子声声叫，
知是将军夜猎还。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 胡风：指北方少数民族地区的寒风，带有边塞气息。
- 略地：掠过地面，形容风势强劲。
- 碎叶：唐代西域重镇碎叶城，为安西四镇之一，今吉尔吉斯斯坦境内，是边塞要地。
- 孤城：指地处边远、孤立无援的城池。
- 烽子：守烽火台的士兵，负责传递军情。
- 夜猎：夜间狩猎，边将常有此活动，兼具军事训练与娱乐性质。
- 略地：掠过地面，形容风势强劲。
- 碎叶：唐代西域重镇碎叶城，为安西四镇之一，今吉尔吉斯斯坦境内，是边塞要地。
- 孤城：指地处边远、孤立无援的城池。
- 烽子：守烽火台的士兵，负责传递军情。
- 夜猎：夜间狩猎，边将常有此活动，兼具军事训练与娱乐性质。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以边塞夜景为背景，通过风火、孤城、烽声、将军归猎等意象，勾勒出一幅雄浑而富有动感的边塞生活图景。前两句写边地环境之险恶，后两句转写日常军情通报，由紧张转向轻松，形成张弛有度的节奏。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
唐代安史之乱后，边防空虚，吐蕃等外族频繁侵扰西域。戎昱生活于中唐时期，曾任幕僚出使边地，亲历边塞生活。此诗可能作于其游历西北边塞期间，反映当时边疆的军事状态与守将生活。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 意象鲜明：“胡风”“烧连山”“孤城”“烽子”等意象营造出苍凉雄浑的边塞氛围。
2. 动静结合：前句写风火之动，后句写人声之动，而孤城未关则显其静，动静相衬。
3. 以小见大：通过“烽子声声叫”这一细节，展现边军日常运作，反映军纪严明与将领威望。
4. 语言简练：四句皆用白描，不事雕饰，却意境全出。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
通过描绘边塞风火连天、孤城未闭的紧张环境与将军夜猎归来的从容场景，表现边将的英勇豪迈与戍边生活的紧张与秩序，传达出对守边将士的赞颂与对边疆安宁的关切。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征