一条如寒玉般清冷的水渠流淌着秋天的泉水,从幽深的藤萝洞口引出缕缕水烟。十里之间,暗流的声音绵延不断,仿佛在行人头顶上潺潺流过。
古诗原文
引出深萝洞口烟。
十里暗流声不断,
行人头上过潺湲。
白话译文
译文亮点
注释
秋泉:秋季的泉水,点明时节,渲染清冷氛围。
深萝:茂密的藤萝,形容水源处幽深隐蔽。
洞口烟:泉水涌出时激起的水雾,如烟似雾。
暗流:地下或隐蔽的流水,此处指引水渠中的水流。
潺湲:流水声,形容水声轻柔连绵。
注释亮点
诗歌赏析
全诗以简洁的语言勾勒出一幅幽静清冷的引水图景。诗人通过视觉与听觉的结合,将静态的水渠与动态的水声融为一体,营造出空灵悠远的意境。末句“行人头上过潺湲”尤为精妙,以拟人化的听觉体验,使流水仿佛凌空而过,极具想象力。
赏析亮点
创作背景
唐代中后期,水利建设在南方地区逐渐发展,民间引水灌溉、供水的设施增多。李群玉生活于晚唐,长期游历湖湘一带,熟悉南方山水与民生工程。此诗可能作于其游历途中,借对引水渠的描写,反映当时水利技术与自然环境的和谐共存。
背景亮点
艺术特色
运用比喻(“寒玉”)、通感(“声不断”与“头上过”结合)、虚实相生(实写水渠,虚写水声凌空)等手法;语言凝练,意象清冷,音韵流畅;末句以听觉错觉制造诗意张力,体现“以声写静”的艺术效果。
艺术亮点
主题思想
通过描绘引水渠的清幽流动,表现自然与人工结合的和谐之美,传达诗人对山水之趣的欣赏与对民生工程的静默礼赞,同时流露出一种远离尘嚣、寄情自然的隐逸情怀。