别墅坐落在幽静之地，一到这里便萌生归隐之心。南山正对着门窗，沣水映照着园林。房上覆盖着经冬未化的积雪，庭院在未到傍晚时就已显得昏暗。这里远离尘世喧嚣，我独自闲坐，静听春天鸟儿的鸣叫。
古诗原文
别业居幽处，
到来生隐心。
南山当户牖，
沣水映园林。
屋覆经冬雪，
庭昏未夕阴。
寥寥人境外，
闲坐听春禽。
到来生隐心。
南山当户牖，
沣水映园林。
屋覆经冬雪，
庭昏未夕阴。
寥寥人境外，
闲坐听春禽。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
别业：别墅，指苏氏在郊外的居所。
幽处：幽静偏僻之地。
隐心：归隐之心。
户牖（yǒu）：门窗。
沣水：即沣河，位于今陕西西安附近，唐代属长安近郊。
经冬雪：经历冬天未融化的雪。
未夕阴：未到傍晚就已阴暗，形容庭院幽深。
人境：人间、尘世。
春禽：春天的鸟。
幽处：幽静偏僻之地。
隐心：归隐之心。
户牖（yǒu）：门窗。
沣水：即沣河，位于今陕西西安附近，唐代属长安近郊。
经冬雪：经历冬天未融化的雪。
未夕阴：未到傍晚就已阴暗，形容庭院幽深。
人境：人间、尘世。
春禽：春天的鸟。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以简淡自然的笔触描绘苏氏别业的清幽景致，通过“南山”“沣水”“冬雪”“昏庭”“春禽”等意象，营造出远离尘嚣、静谧空灵的意境。诗人由景生情，由景入心，表达出对隐逸生活的向往与内心的宁静淡泊。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，祖咏曾游历长安周边，与友人交往频繁。苏氏别业位于长安附近的沣水流域，是当时士人喜爱的隐居之地。祖咏借访友之机，抒发对自然山水的热爱和对仕隐矛盾的思考，反映了盛唐文人追求精神自由、向往林泉之志的普遍心态。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 白描手法：语言朴素自然，不事雕饰，以简练笔墨勾勒出幽静山居图景。
2. 对仗工整：颔联“南山当户牖，沣水映园林”空间对仗，画面感强。
3. 意象叠加：通过“冬雪”“昏庭”“春禽”等意象层层渲染幽寂氛围。
4. 以景结情：尾联“闲坐听春禽”以听觉收束，余韵悠长，体现“言有尽而意无穷”的唐诗意境。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌通过对苏氏别业清幽环境的描绘，抒发了诗人对隐逸生活的向往与对尘世的疏离感，表达了在自然中寻求心灵安宁、超脱物外的精神追求。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征