田园人家与朝中近臣相邻，行乐之时也不远离双亲。雨过天晴，园林景色格外美好；清明时节，家家炊烟清新宜人。以诗文常与友人相会，以德行为本自然有良邻相伴。池水映照窗影，时已近晚；杯中酒香，药味氤氲，春意盎然。屋檐前落花铺满地面，竹林外鸟儿悄悄窥视着人。何必一定要去桃花源那样的地方，深居避世才算隐居呢？
古诗原文
田家复近臣，
行乐不违亲。
霁日园林好，
清明烟火新。
以文常会友，
唯德自成邻。
池照窗阴晚，
杯香药味春。
檐前花覆地，
竹外鸟窥人。
何必桃源里，
深居作隐沦。
行乐不违亲。
霁日园林好，
清明烟火新。
以文常会友，
唯德自成邻。
池照窗阴晚，
杯香药味春。
檐前花覆地，
竹外鸟窥人。
何必桃源里，
深居作隐沦。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
- 田家：指乡村人家，亦指刘郎中别业所在的田园环境。
- 近臣：指刘郎中身为朝廷官员，地位亲近皇帝。
- 不违亲：不远离父母，体现孝道。
- 烟火新：清明禁火后重新生火，称“新火”，象征时节更替。
- 以文会友：以诗文结交朋友，出自《论语·颜渊》。
- 唯德自成邻：意为只要德行高尚，自然会有良邻相随。
- 药味春：指春日饮药酒（如菊花酒、屠苏酒）以养生，亦暗含闲适生活。
- 桃源里：指陶渊明《桃花源记》中的理想隐居地。
- 隐沦：隐居避世。
- 近臣：指刘郎中身为朝廷官员，地位亲近皇帝。
- 不违亲：不远离父母，体现孝道。
- 烟火新：清明禁火后重新生火，称“新火”，象征时节更替。
- 以文会友：以诗文结交朋友，出自《论语·颜渊》。
- 唯德自成邻：意为只要德行高尚，自然会有良邻相随。
- 药味春：指春日饮药酒（如菊花酒、屠苏酒）以养生，亦暗含闲适生活。
- 桃源里：指陶渊明《桃花源记》中的理想隐居地。
- 隐沦：隐居避世。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以清明时节在刘郎中别业宴饮为背景，描绘园林美景与文人雅集之乐。语言清丽自然，对仗工整，情景交融。通过“池照窗阴晚”“檐前花覆地”等细腻写景，展现宁静闲适的田园生活氛围。尾联以反问作结，点明主旨：真正的隐逸不在山林，而在德行之高与心境之安。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
此诗作于盛唐时期，祖咏在长安任职期间，受邀参加友人刘郎中（时任司勋郎中）在清明时节于其郊外别业举办的宴集。唐代士大夫常于清明踏青、宴饮、赋诗，既重节令风俗，也重文人交游。刘郎中身居清要之职，却居处田园，体现“中隐”思想。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工稳：颔联、颈联、尾联均对仗精切，如“霁日园林好，清明烟火新”“檐前花覆地，竹外鸟窥人”，体现律诗成熟技巧。
2. 情景交融：写景细腻生动，如“池照窗阴晚，杯香药味春”，将视觉、嗅觉、时间感融为一体。
3. 用典自然：化用《论语》“以文会友”及陶渊明“桃源”意象，不露痕迹。
4. 结句反问：以“何必桃源里”作结，翻出新意，强化主题。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
诗歌赞美了清明时节文人雅集、孝亲守德、亲近自然的闲适生活，表达了“不必远避尘寰，只要德行高洁、心境恬淡，田园亦可为隐逸之境”的“中隐”思想，体现了唐代士大夫追求仕隐调和的理想人格。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征