刚进入扬州地界，故乡已在遥远的路途之外。树林中还残留着刚下过的雨，风势渐弱，仿佛潮水即将退去。江上的渔火映照着沙岸，云影与船帆几乎遮蔽了渡口小桥。我身上的衣服今日显得单薄，近来寒气愈发浓重逼人。
古诗原文
才入维扬郡，
乡关此路遥。
林藏初过雨，
风退欲归潮。 江火明沙岸，
云帆碍浦桥。
客衣今日薄，
寒气近来饶。
乡关此路遥。
林藏初过雨，
风退欲归潮。 江火明沙岸，
云帆碍浦桥。
客衣今日薄，
寒气近来饶。
白话译文
译文亮点
词语解释
查看译文中的关键词语详细解释
相关诗词
查看与本诗主题相关的其他诗词
哲理思考
探讨译文中蕴含的哲理和思考
译文演变
了解这首诗在不同历史时期的译文版本
注释
词语解释
维扬郡：指扬州，古称“维扬”，唐代为淮南道治所，繁华重镇。
乡关：故乡。
初过雨：刚下过雨，暗示空气湿润、林间幽静。
归潮：潮水退去，呼应“风退”，体现自然节律。
江火：江中渔船灯火。
云帆：高挂的船帆，如云般密集。
浦桥：水边渡口之桥。
客衣：旅人之衣。
寒气近来饶：近来寒意渐浓，“饶”意为增多、浓重。
乡关：故乡。
初过雨：刚下过雨，暗示空气湿润、林间幽静。
归潮：潮水退去，呼应“风退”，体现自然节律。
江火：江中渔船灯火。
云帆：高挂的船帆，如云般密集。
浦桥：水边渡口之桥。
客衣：旅人之衣。
寒气近来饶：近来寒意渐浓，“饶”意为增多、浓重。
注释亮点
词语查询
查询注释中的关键词语详细解释
相关词汇
查看与本诗注释相关的其他词汇
注释演变
了解这首诗注释在不同历史时期的变化
展开详情
查看注释的详细内容和背景信息
诗歌赏析
全诗以“泊扬子津”为题，写诗人初入扬州时的羁旅之感。通过“林藏雨”“风退潮”“江火”“云帆”等意象，描绘出一幅江畔暮色图景，动静结合，视听交融。后四句由景入情，以“客衣薄”“寒气饶”点出漂泊之苦与思乡之愁，情景交融，含蓄深沉。
赏析亮点
艺术手法
运用了对比、象征等修辞手法
情感表达
表达了诗人对...的深切情感
文学价值
在文学史上具有重要地位
名家点评
历代文人学者对此诗评价很高
创作背景
祖咏生活于盛唐向中唐过渡时期，仕途不显，多游历漂泊。此诗作于其南行途中泊舟扬州扬子津时。唐代扬州为漕运枢纽、商业重镇，文人多经此南下，常生羁旅之思。祖咏此时远离故土，触景生情，写下此诗。
背景亮点
历史背景
查看这首诗创作时期的历史背景
相关事件
查看与这首诗创作相关的重大历史事件
诗人心境
了解诗人创作这首诗时的心境和情感状态
文化背景
了解这首诗创作时期的文化环境和社会风貌
艺术特色
1. 对仗工整：颔联“林藏初过雨，风退欲归潮”与颈联“江火明沙岸，云帆碍浦桥”均为工对，语言精炼。
2. 意象密集而有序：雨、林、风、潮、火、帆、桥、寒气等意象层层铺展，构成完整江景画面。
3. 情景交融：前六句写景，后两句抒情，由外而内，自然过渡。
4. 以景衬情：以“江火明”“云帆碍”的热闹反衬“客衣薄”“寒气饶”的孤寂，形成反差。
艺术亮点
文学手法
查看这首诗运用的主要文学表现手法
修辞技巧
了解这首诗中使用的各种修辞技巧
结构分析
分析这首诗的整体结构和布局特点
美学价值
探讨这首诗在美学方面的独特价值
主题思想
表达诗人漂泊途中初入扬州时的羁旅愁思与思乡之情。通过对自然景物与气候的细腻描写，抒发旅途孤寂、衣单寒重、归路迢遥的感伤，展现盛唐文人行旅中的典型心境。
主题亮点
核心理念
表达了诗歌的核心思想和深层含义
情感表达
体现了诗人的情感态度和价值取向
哲理思考
蕴含了深刻的人生哲理和思考
社会背景
反映了当时的社会环境和时代特征